秋光清朗,家校情深。秉持“融合中西,和谐发展”的协和育人理念,以全人教育为目标,我校六年级期中家长开放日活动如约而至。百余名家长走进校园,与老师并肩同行,共话孩子的成长与未来。
With the crisp, clear autumn air and a deep bond between home and school, our school’s Year 6 mid-term Parents’ Open Day took place as scheduled, guided by Xiehe’s educational philosophy of ‘Developing in Harmony where East meets West’ and with the aim of providing a holistic education. Over a hundred parents visited the school, joining teachers to discuss their children’s growth and future.

小初衔接专题会:家校共济,护航升学路
Special Seminar on the Transition from Primary to Lower Secondary School: Home-School Collaboration to Support the Journey to Secondary Education
活动伊始,副校长骆天辰以“小升初直升衔接”为主题,为全体六年级家长带来了一场高屋建瓴的宣讲会。他首先系统介绍了我校初中部的办学理念、课程设置与师资力量。作为十二年一贯制学校的学生,孩子们在直升衔接中有着得天独厚的优势——不仅能延续熟悉的教育文化,更能在“融合中西、和谐发展”的氛围中,平稳完成从小学到初中的学段跨越。他强调,小升初不仅意味着知识难度的提升,更是学习习惯与思维方式转型的关键期;协和所追求的全人教育,关注的不只是分数,更是孩子知识、能力、品德、情感与体魄的和谐发展。小学部课程成效有目共睹,学院制、双导师制正是全人教育理念的切实落地。
At the start of the event, Vice-Principal Mr. Tianchen Luo delivered a comprehensive presentation to all Year 6 parents on the theme of ‘Seamless Transition from Primary to Secondary School’. He began by providing a systematic overview of our school’s secondary division’s educational philosophy, curriculum and teaching staff. As pupils of a school offering a continuous 12-year education programme, the children enjoy unique advantages in this direct transition—not only can they continue within a familiar educational culture, but they can also make a smooth transition from primary to secondary school within an atmosphere of ‘Developing in Harmony where East meets West’. He emphasised that the transition from primary to secondary school signifies not only an increase in the difficulty of the subject matter but also a critical period for the transformation of study habits and ways of thinking; the whole-person education pursued by SUIS-HF focuses not merely on academic marks, but on the harmonious development of children’s knowledge, abilities, moral character, emotional well-being and physical fitness. The achievements of the Primary School’s curriculum are evident to all, and the college system and dual-tutor system are concrete manifestations of this whole-person education philosophy.

在互动交流环节,骆副校长围绕家长们普遍关心的“学习节奏调整、学科难度提升、时间管理规划、心理状态调适”等热点问题,结合多年教育经验,用真实案例剖析了学生在小升初衔接中可能遇到的挑战,并给出针对性建议——既要帮助孩子夯实学业基础,也要守护他们对世界的好奇心与探索欲。整场宣讲中,家长们专注聆听、认真记录,会场洋溢着家校同心、携手同行的温暖氛围。
During the interactive session, Vice-Principal Mr. Tianchen Luo addressed key concerns commonly raised by parents—such as ‘adjustments to the pace of learning, increased subject difficulty, time management planning and psychological adjustment’—drawing on her many years of educational experience. Using real-life examples, he analysed the challenges pupils might face during the transition from primary to secondary school and offered targeted advice: whilst helping children consolidate their academic foundations, it is equally important to nurture their curiosity and desire to explore the world. Throughout the presentation, parents listened attentively and took careful notes, whilst the venue was filled with a warm atmosphere of unity and collaboration between home and school.
班级家长会:因材施教,共话班级成长
Class Parents’ Evening: Tailoring Teaching to Individual Needs, Discussing the Class’s Progress Together


宣讲会后,家长们走进孩子所在班级,参加温馨而务实的班级家长会。各班班主任结合本学期班级整体情况,从纪律风貌、学习状态、活动参与、同伴交往等维度,向家长做了全面细致的汇报;针对各班学情特点,既肯定了孩子们的进步与闪光点,也客观指出需要改进的方向。
Following the information session, parents went into their children’s classrooms to attend warm and practical class parent-teacher meetings. Each class teacher provided parents with a comprehensive and detailed report based on the overall situation of their class this term, covering aspects such as discipline, academic performance, participation in activities and peer interactions; taking into account the specific characteristics of each class, they acknowledged the children’s progress and strengths whilst also objectively highlighting areas for improvement.
各班数学老师则围绕“新旧教材的区别与联系”进行专题讲解,指出新版教材更加注重思维过程与实际应用,对孩子的理解能力和自主探究能力提出更高要求,同时新旧教材在知识体系上一脉相承,夯实基础始终是关键,并在此基础上为家长提供了具体可操作的学习建议。
Mathematics teachers from each class delivered specialised presentations on ‘the differences and similarities between the old and new textbooks’, pointing out that the new edition places greater emphasis on thought processes and practical application, placing higher demands on pupils’ comprehension and independent inquiry skills. At the same time, they emphasised that the old and new textbooks form a continuous lineage in terms of their knowledge framework, and that consolidating a solid foundation remains key; building on this, they provided parents with specific and practical learning advice.
一对一交流:家校连心,共育未来
One-to-One Communication: Bridging the Gap Between Home and School, Shaping the Future Together
班级家长会结束后,家长们与任课教师进行了一对一深入交流。老师们耐心倾听家长的困惑,细致解答孩子的个体问题,从学习方法到情绪状态,从兴趣培养到升学规划,每一个话题都凝聚着教育者的用心与温度。家长们纷纷表示,这样的面对面沟通让他们更加了解孩子在校的真实状态,也对接下来的家庭教育方向更加明晰。
Following the class parents’ evening, parents engaged in in-depth one-to-one discussions with the subject teachers. The teachers listened patiently to the parents’ concerns and provided detailed answers to questions regarding each child’s individual circumstances—from study methods to emotional well-being, and from fostering interests to future educational planning. Every topic reflected the educators’ dedication and warmth. Parents unanimously remarked that such face-to-face communication had given them a better understanding of their children’s true situation at school and had provided greater clarity regarding the direction of their future home education.
一次开放日,一座连心桥。愿我们以此次开放日为新的起点,继续携手同行,用耐心与陪伴,见证每一个协和少年自信走向属于自己的广阔未来!
One Open Day, a bridge that connects hearts. May we take this Open Day as a new starting point, continue to walk hand in hand, and, through patience and support, witness every SUIS-HF pupil stride confidently towards their own bright future!


