近日,一场以“传承红色基因,争做美德少年”为主题的爱国美德集会在学校剧院隆重举行。本次活动由P2C班全体师生精心筹备并承办,以此献礼中国工农红军长征胜利90周年。一二年级的全体同学、家长代表以及校领导齐聚一堂,共同重温历史,感受浓浓的爱国之情。
Recently, a patriotic and moral assembly themed ‘Carrying Forward the Revolutionary Legacy, Striving to Be Virtuous Young People’ was grandly held in the school theatre. The event was meticulously organised and hosted by all the teachers and pupils of P2C as a tribute to mark the 90th anniversary of the victory of the Long March by the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army. All P1 and P2 pupils, representatives of parents and school leaders gathered together to revisit history and experience a deep sense of patriotism.

集会在一段振奋人心的开场中拉开帷幕。四位中英双语小主持人自信登台,用流利的双语向在场的观众致以诚挚的问候。
The assembly got off to an inspiring start. Four young presenters, who were fluent in both Chinese and English, took to the stage with confidence and extended a warm welcome to the audience in both languages.
Chapter One: Resounding Songs, Deep Patriotic Sentiments
“我们的校园,有最动听的旋律和最真挚的歌声。”伴随着优美的钢琴伴奏,P2C班的全体同学带来了《协和校园之歌》大合唱。孩子们精神饱满,用纯真的童声唱出了对校园的热爱,也展现了P2C班积极向上的精神风貌。
“Our school is filled with the most melodious tunes and the most heartfelt singing.” Accompanied by a beautiful piano accompaniment, the entire P2C class performed a choral rendition of ‘The Xiehe School Song’. Full of energy, the children sang of their love for their school in their innocent, childlike voices, whilst also showcasing the positive and uplifting spirit of P2C.
Chapter Two: Transcending Time and Space, Honouring History
一曲终了,同学们带来了精心排练的红色情景剧《跨越时空的对话》。通过生动的表演,孩子们重现了红军战士用生命守护山河的感人故事。今年恰逢红军长征胜利90周年,生在红旗下,长在春风里的新时代少年们,用稚嫩却坚定的声音告诉先辈:“这盛世,如您所愿!”
As the song drew to a close, the pupils presented a carefully rehearsed revolutionary-themed drama entitled ‘A Dialogue Across Time and Space’. Through their vivid performances, the children brought to life the moving stories of Red Army soldiers who sacrificed their lives to defend the nation’s land and waters. This year marks the 90th anniversary of the Red Army’s victory in the Long March. The young people of this new era—born under the red flag and raised in the gentle breeze of spring—told their forebears in voices that were youthful yet resolute: ‘This era of prosperity is just as you wished!’
Chapter Three: A Tribute to the Nation’s Great Achievements, A Dialogue with the Nation’s Pillars
革命先辈用热血换来了和平,而今天,无数默默奉献的人正用智慧让祖国更加强大。集会现场播放了P2C班特别制作的探访视频。
Our revolutionary forebears sacrificed their lives to secure peace, and today, countless people who work quietly behind the scenes are using their wisdom to make our country stronger. A special video produced by P2C, documenting their visit, was screened at the gathering.
视频中,孩子们走进了我国现代空中预警机第一任副总设计师——张德骞爷爷的身边。孩子们为张爷爷献上鲜花与亲手制作的预警机马赛克贴画,更在互动交流中,聆听爷爷讲述过去的故事,了解了什么是“空中的千里眼”。虽然张爷爷未能亲临集会现场,但他特意录制了一段视频寄语,让全场师生深受感动,也让大家明白了:爱国,就是做好自己擅长的事,为祖国出一份力。
In the video, the children gathered around Grandpa Zhang Deqian, the first deputy chief designer of China’s modern airborne early warning aircraft. The children presented Grandpa Zhang with flowers and a mosaic collage of an early warning aircraft that they had made themselves. During their interaction with him, they listened as he recounted stories from the past and learnt what is meant by the ‘eyes in the sky’. Although Grandpa Zhang was unable to attend the gathering in person, he had specially recorded a video message, which deeply moved all the teachers and pupils present and helped everyone realise that patriotism means doing what one does best and doing one’s bit for the motherland.
Chapter Four: Leading by Example, Passing on Virtues
在我们身边,总有一群闪闪发光的小伙伴。本次集会迎来了激动人心的“月度美德之星”颁奖环节。在主持人宣读获奖名单后,喻霞校长和鲍广泉副校长亲自为获奖的孩子们颁发了荣誉证书。这不仅是对优秀学子的表彰,更是对所有同学“争做美德好少年”的激励。
There are always a group of shining examples amongst us. This assembly featured an exciting ‘Monthly Virtue Star’ award ceremony. After the presenter had read out the list of winners, Principal Ms. Wendy Yu and Vice-Principal Ms. Amy Bao personally presented the winning pupils with their certificates of honour. This was not only a recognition of outstanding pupils, but also an encouragement to all pupils to ‘strive to be virtuous young people’.
“让我们记住今天,用少年之力,守护锦绣中华!”在四位主持人激昂的结束语中,P2C班爱国主题美德集会圆满落幕。本次活动不仅是一场视听的盛宴,更是一次深刻的爱国主义洗礼。长征精神与红色的种子已在孩子们心中生根发芽,美德的光芒将在协和校园里继续闪耀!
“Let us remember this day and, with the vigour of youth, safeguard our magnificent China!” With these rousing closing words from the four presenters, the P2C’s patriotic virtue assembly drew to a successful close. This event was not only a visual and auditory feast, but also a profound immersion in patriotism. The spirit of the Long March and the seeds of revolutionary ideals have taken root in the children’s hearts, and the light of virtue will continue to shine across the SUIS Hefei Campus!