合肥市包河区协和双语学校秉承“融合中西 和谐发展”的育人理念，坚持“多元、平衡、包容、创新”的价值观，实行全人教育计划，为不同需求的学生提供多元选择的课程和发展通道，培养具有创新精神，有分析问题、解决问题、人际交往及中英文双语能力的优秀人才。在这里，学子们不仅有学术成就，还有多彩多元的人文素养。
SUIS Hefei Campus upholds the educational philosophy of ‘Developing in Harmony where East meets West,’ adhering to the values of ‘Diversity, Balance, Open-mindedness, Creativity.’ Through its holistic education programme, the school offers diverse curricular choices and developmental pathways tailored to students’ varied needs, nurturing outstanding individuals with innovative spirit, analytical and problem-solving abilities, strong interpersonal skills, and proficiency in both Chinese and English. Here, pupils achieve academic excellence while cultivating a richly diverse cultural literacy.
大家好，我是来自二年级的宋洺宇。在学习与生活中，我始终保持好奇与热情，用心对待每一件事，在不断尝试中慢慢积累、稳步成长。
Hello everyone, I am Song Mingyu from Grade Two. In my study and life, I always keep curiosity and enthusiasm, treat everything with care, accumulate little by little and grow steadily through constant attempts.
▼所获成就Honours and Achievements
一年级通过KET包河区三好学生
2025年袋鼠数学竞赛 全国超级金奖
2025年冬季世界少年奥林匹克数学竞赛省赛一等奖，
全国总决赛银奖
2025年冬季NOM青少年数学思维研学活动省赛二等奖
2025年合肥市首届青少年科技体育创新大赛 无人机协同任务赛（小学乙组）三等奖
2026年SPBCN城市赛小学初级组冠军
社会实践合肥市包公园小小讲解员
我热爱运动，羽毛球、足球带给我活力与快乐。课余时间我也喜欢骑行、登山，在坚持与挑战中锻炼体魄，也让我变得更加勇敢、有毅力。我十分喜爱阅读，尤其沉醉于历史与传统文化，《四大名著》《上下五千年》等书籍让我感受到历史的魅力；我对文物与古建筑也充满兴趣，总愿意去了解它们背后的故事，在历史的滋养中开阔眼界。
I love sports. Badminton and football bring me vitality and joy. In my spare time, I also enjoy cycling and mountain climbing. I build up my body through perseverance and challenges, which also makes me braver and more determined. I am very fond of reading, especially history and traditional culture. Books such as Four Great Classical Novels and Five Thousand Years of Chinese History let me feel the charm of history. I am also deeply interested in cultural relics and ancient architectures, always eager to learn the stories behind them and broaden my horizons through the nourishment of history.
学习上，我认真踏实，主动探索，尤其对英语和数学充满热情。英语学习中，我坚持积累与练习，顺利通过 KET 考试，并在 2026 年 SPBCN 国际英文拼词大会城市赛小学初级组中取得了优异成绩。数学学习充满乐趣，每一次思考与解题，都是一次有趣的探索。2025 年，我先后参与袋鼠数学竞赛、世界少年奥林匹克数学竞赛、NOM 青少年数学思维研学活动，在过程中收获了知识、方法与勇气，也获得了多项荣誉。
In study, I am earnest, down-to-earth and proactive in exploration, especially passionate about English and mathematics. In English learning, I keep accumulating and practicing, passed the KET exam smoothly, and achieved excellent results in the Primary Junior Group of the City Competition of the 2026 SPBCN International English Spelling Bee. Learning mathematics is full of fun. Every thinking and problem-solving is an interesting exploration. In 2025, I took part in the Math Kangaroo, the World Youth Mathematics Olympiad, and the NOM Youth Mathematical Thinking Research Activity. During the process, I gained knowledge, methods and courage, as well as many honors.
我乐于参与实践，感受生活与科技的魅力。在合肥市首届青少年科技体育创新大赛中，我操控无人机完成挑战，获得小学乙组三等奖。在暑假期间，我会在包公园担任“小小讲解员”，用真诚的语言向游客介绍家乡的历史与文化，在分享中收获自信与责任。上学期，我被评为包河区“三好学生”，这份认可来自老师的教导与自己的坚持，也激励我继续努力。
I am willing to participate in practice and experience the charm of life and technology. In the first Hefei Youth Science, Technology and Sports Innovation Competition, I controlled a drone to complete the challenge and won the third prize in the Primary Group B. During the summer vacation, I work as a little commentator in Bao Park, introducing the history and culture of my hometown to tourists with sincere words, and gaining confidence and a sense of responsibility through sharing. Last semester, I was awarded the “Three Good Student” of Baohe District. This recognition comes from my teachers’ guidance and my own perseverance, and it also motivates me to keep working hard.
我深知，每一点进步都离不开师长的指引与自身的付出。未来，我希望保持这份热爱与初心，学习更多知识，尝试更多事物，成为更优秀的自己。
I deeply understand that every progress cannot be separated from the guidance of teachers and my own efforts. In the future, I hope to maintain this passion and original aspiration, learn more knowledge, try more things, and become a better version of myself.
PART 02SUIS HF in My Eyes
在我心中，合肥协和双语学校是充满温暖与力量的成长家园。学校“融合中西，和谐发展”的办学理念，陪伴并指引着我。这里的老师温柔耐心，不只关注课本知识，更鼓励我们大胆思考、勇于探索，呵护每一份好奇与热爱，让我们在快乐中学习、在成长中进步。
In my heart, SUIS Hefei Campus is a warm and powerful home for growth. The school motto “Developing in Harmony where East meets West” accompanies and guides me. The teachers here are gentle and patient. They not only focus on textbook knowledge, but also encourage us to think bravely and explore fearlessly, cherish every curiosity and passion, and let us learn in happiness and progress in growth.
协和的校园多元而包容，生动丰富的课程、多样的展示平台，让我们在中西文化的交融中拓宽视野；丰富的探究活动与社团，鼓励我们动手实践、敢于创新，在尝试中收获成长；学校始终重视我们的身心健康，丰富的体育活动与轻松快乐的校园氛围，让我们体魄强健、内心阳光开朗，也懂得了坚持与协作。
The SUIS Hefei Campus is diverse and inclusive. The vivid and rich courses and various display platforms broaden our horizons through the integration of Chinese and Western cultures. Various inquiry activities and clubs encourage us to practice and innovate bravely, and gain growth through attempts. The school always attaches great importance to our physical and mental health. The rich sports activities and relaxed and happy campus atmosphere make us physically strong and mentally positive, and also teach us perseverance and cooperation.
感谢这片温暖的沃土，让我在这里充实自我、快乐成长。未来的路还很长，我会带着热爱与感恩，脚踏实地，勇敢前行，努力成为有理想、有担当、有温度的协和少年。
Thank you to this warm fertile soil for letting me study fully and grow happily here. There is still a long way to go. I will move forward bravely and steadfastly with passion and gratitude, striving to become a SUIS-HF student with ideals, responsibility and warmth.
PART 03Me in the Eyes of the Teacher
王老师（班主任老师）
Ms. Wang (Class Teacher)
我总能在洺宇身上看到一名优秀少年最动人的模样——眼里有光、心中有爱、脚下有力，是班里当之无愧的小榜样。他聪慧灵动、踏实上进，对生活满怀热爱与好奇。他思维敏捷、勇于挑战，不惧困难，享受思考的乐趣。他积极征战各大数学竞赛，斩获袋鼠数学全国超级金奖、奥赛省一等奖等殊荣，凭着执着与韧劲，在数学天地里不断突破。作为班主任，我为他的成长倍感欣慰，也期待他继续带着这份热爱，稳步前行，未来更加出色。I always see in Mingyu the most inspiring qualities of an outstanding young student—bright-eyed, kind-hearted, and determined. He is truly a role model for our class.Intelligent, diligent, and motivated, he embraces life with passion and curiosity. Sharp-minded and brave, he faces challenges head-on and finds joy in thinking. He has competed in major math contests, winning the national gold medal in the Kangaroo Math Competition and first prize at the provincial Olympiad, constantly pushing himself further in mathematics with perseverance and grit. As his head teacher, I take great pride in his growth and look forward to his continued progress and even greater achievements ahead.
龙老师（语文老师）
Ms. Long (Chinese Teacher)
笔墨生香书意气，童言善思绽光芒。P2E 班宋洺宇同学，笔下汉字工整隽秀，横竖撇捺间尽展书写功底；课堂之上目光灼灼，举手发言尽显灵动思维。他以书为友，在墨香文韵里涵养心性；以勤为径，在求知路上步履不停。他以一笔一画写就踏实学风，借一言一行彰显勤勉品格。这般乐学善思、笃行不倦的模样，正是熠熠生辉的少年榜样！
His brush carries grace, his words hold spirit; thoughtful and bright, he shines in every class. Song Mingyu from P2E writes neatly and elegantly, showing solid calligraphy skills in every stroke. In class, his eyes are bright and focused, and his active participation reveals his quick and flexible mind. He makes books his companions, cultivating his heart in the fragrance of literature, and takes diligence as his path, keeping moving forward on his journey of learning. With careful writing he builds a steady learning attitude, and through his words and deeds he shows his diligent character.Such a love for learning, willingness to think, and persistent effort make him a shining role model among young learners.
钟老师（英语老师）
Ms. Zhong (English Teacher)
宋洺宇同学对课堂专注投入，对待每一项学习任务都细心严谨、态度端正，从不懈怠敷衍。尤其在英语学习上，你始终对自己高标准、严要求，扎实掌握课内知识。你热爱主动探索英语新知，敢于开口表达、乐于积累拓展，遇到疑问会积极思考、主动求证。极强的自律和求知欲让你的英语素养稳步提升，格外亮眼。愿你永葆这份热爱钻研的初心，带着出色的学习能力一路前行，在英语的广阔天地里收获更多成长与惊喜，奔赴闪闪发光的未来！
Dear Colin, you focus closely in class and treat every study task with carefulness, rigorousness and a sincere attitude, never being perfunctory. Especially in English learning, you always set high standards and strict requirements for yourself. You firmly master in-class knowledge. You love taking the initiative to explore new English knowledge, dare to speak up and are willing to accumulate extended learning content. You think actively and verify doubts on your own when meeting questions. Your strong self-discipline and curiosity steadily improve your English competence, making you stand out brightly. May you keep this original heart of loving and exploring knowledge all the way forward, gain more growth and surprises in the vast world of English, and embrace a shining future ahead!
