春风送暖，万象更新，三月的暖阳漫过校园的窗台，也照亮了我们奔赴新旅程的脚步。告别短暂的休憩，我们轻启书页，让墨香驱散懵懂，让文字承载期待，正式开启新学期的篇章。学习资源中心将继续陪伴大家畅游书海，在字里行间体会万千心绪，收获不期而遇的感动与成长。
The spring breeze brings warmth, renewing all things. The March sunshine spills over the windowsills of our campus, illuminating our steps as we embark upon a new journey. Bidding farewell to a brief respite, we gently open our books, letting the scent of ink dispel our drowsiness and words carry our hopes, formally commencing the new term. The Learning Resource Centre shall continue to accompany you on your voyages through the sea of books, where amidst the lines you may discover myriad emotions, encounter unexpected moments of inspiration, and witness your own growth.
图书推荐 1
Book Title: I Just Love History! A Concise History of China for Children Series
作者：知中编委会
Author: Editorial Committee of Zhizhong
正文语种：中文
Main Text Language: Chinese
书架号：0520
Shelf Mark: 0520
适合年级：
一年级至六年级
Suitable for Year Groups: G1 to G6
历史，就是镌刻在血脉中的文化基因。一套好的儿童历史读物，能让孩子读懂过去、看清当下、拥抱未来。
History is the cultural DNA etched into our very bloodlines. A fine collection of children’s history books enables youngsters to comprehend the past, discern the present, and embrace the future.
全书以华夏文明发展脉络为纲，从神话传说、原始社会开篇，一路娓娓道来至新中国成立。翻开书页，孩子们既能读到“盘古开天辟地”、“三皇五帝”的远古神话，又能了解春秋战国的群雄争霸、秦汉的大一统气象，还能探寻隋唐的盛世风华、两宋的人文璀璨，以及元明清的时代变迁。
This volume traces the developmental trajectory of Chinese civilisation, commencing with myths and legends and primitive society, unfolding its narrative through to the founding of the People’s Republic of China. Turning its pages, children will encounter ancient myths such as Pangu creating the world and the Three Sovereigns and Five Emperors, learn of the rivalries among warlords during the Spring and Autumn and Warring States periods, witness the unified grandeur of the Qin and Han dynasties, explore the golden age of the Sui and Tang dynasties, discover the cultural splendour of the Northern and Southern Song dynasties, and trace the transformations of the Yuan, Ming, and Qing dynasties.
它不同于传统历史书一味堆砌年份和事件，而是从孩子的视角出发，用 “古人吃什么”、“穿什么”、“玩什么” 这样贴近生活的内容切入，在梳理历史主线的同时，穿插成语故事、趣味典故和知识拓展，让孩子在不知不觉中，就把厚重的历史知识记进心里。
Unlike conventional history books that merely list dates and events, this volume adopts a child’s perspective, introducing historical themes through relatable topics such as ‘what ancient people ate,’ ‘what they wore,’ and ‘how they played.’ While tracing the main historical narrative, it weaves in idiomatic tales, amusing anecdotes, and knowledge extensions, enabling children to absorb weighty historical knowledge effortlessly.
更贴心的是，书中搭配了精美的插画，让抽象的历史场景变得直观可感。每篇文章下方的中外历史“大事记”时间轴，将中国历史置于全球视野，让孩子在读懂华夏文明的同时，也能看清世界发展的脉络，开阔眼界与格局。
What makes it even more thoughtful is the inclusion of exquisite illustrations throughout the book, rendering abstract historical scenes vividly tangible. Beneath each article, a timeline of significant events from both Chinese and world history places Chinese history within a global context. This allows children to grasp the essence of Chinese civilisation while also discerning the trajectory of world development, broadening their horizons and perspective.
读史最忌趣味有余而严谨不足，这套书的背后，是来自中国人民大学、复旦大学、牛津大学等中外名校的17位历史学家联合审定推荐，这帮“历史通”深耕传统文化领域，擅长把厚重的史料嚼碎了、讲活了。
The greatest pitfall in reading history lies in prioritising entertainment over rigour. This series bears the stamp of approval from 17 historians representing prestigious institutions including Renmin University of China, Fudan University, and the University of Oxford. These masters of history, deeply rooted in traditional culture, excel at distilling weighty historical materials into accessible narratives.
图书推荐 2
作者：梁晓声
Author: Liang Xiaosheng
正文语种：中文
Main Text Language: Chinese
书架号：0020
Shelf Mark: 0020
适合年级：五年级以上
Suitable for Year Groups: G5 and above
对于小学五年级以上的同学来说，《母亲》这本书并不陌生，它的部分章节被选入国家统编版语文课本，打动过无数少年的心。但是限于篇幅，课本仅选取《母亲》中的经典片段，难以完整呈现书中丰满的母亲形象与厚重的时代背景。
For pupils in G5 and above, the book Mother is no stranger. Selected passages have been included in the national standardised Chinese language textbooks, touching the hearts of countless young readers. However, due to space constraints, the textbooks only feature classic excerpts from Mother, making it difficult to fully present the richly drawn motherly figure and the weighty historical backdrop within the book.
本书作者梁晓声，是与共和国同龄的当代著名作家，被誉为文坛“平民代言人”，也是第十届茅盾文学奖得主、《人世间》原著作者，擅长用朴实无华的文字书写人间温情与时代变迁。
Liang Xiaosheng, the author of this book, is a contemporary writer of the same age as the People’s Republic of China. Hailed as the literary world’s ‘voice of the common people,’ he is also the recipient of the 10th Mao Dun Literature Prize and the original author of the novel The Human World. He excels at portraying human warmth and the passage of time through unadorned prose.
书中的母亲，是一位平凡朴素的底层妇女。丈夫常年在外，抚育孩子的重担全压在她的肩头。在物质极度匮乏的艰难岁月里，她靠辛勤劳作咬牙撑起整个家，把最好的一切都默默留给孩子，用坚韧对抗生活的苦难。
The mother depicted in the book is an ordinary, unassuming woman from the lower classes. With her husband perpetually absent, the entire burden of raising her children fell upon her shoulders. During those arduous years of extreme material deprivation, she sustained the entire household through sheer toil and grit, reserving the very best for her children in silent devotion, and confronting life’s hardships with unyielding resilience.
这本书没有刻意煽情，所有温情都藏在细碎的日常里：母亲虽不识字，却深深崇尚文化，哪怕自己省吃俭用，也从不吝啬给孩子买书；面对生活的窘迫与挫折，她从不抱怨，始终以乐观的心态面对。
This book avoids overt sentimentality, with all its warmth nestled within the minutiae of daily life: though illiterate, the mother deeply revered culture, scrimping and saving herself yet never stinting on buying books for her children; faced with life’s hardships and setbacks, she never complained, always meeting them with an optimistic spirit.
“那一天我第一次发现，我的母亲原来是那么瘦小，竟快是一个老女人了！那时刻我努力要回忆起一个年轻的母亲的形象，竟回忆不起母亲她何时年轻过。”
“That day I realised for the first time how frail and petite my mother had become, almost an old woman! In that moment, I strained to recall an image of her in her youth, yet could not remember when she had ever been young.”
我们庆幸有文字，能记下那些点滴的过往；也感谢如今的影像与科技，能留住亲人的音容笑貌。但是当照片里青涩的少女，与眼前鬓角已白的老人重叠，那份时光带来的触动，总能轻易让人湿了眼眶。
We are grateful for the written word, which allows us to record those fleeting moments of the past; and we are thankful for modern photography and technology, which preserve the voices, faces and laughter of our loved ones. Yet when the youthful girl in the photograph overlaps with the elderly figure before us, now graying at the temples, the profound emotion stirred by the passage of time invariably brings tears to the eyes.
图书推荐 3
作者：鲁德亚德·吉卜林
Author: Rudyard Kipling
正文语种：英文
Main Text Language: English
蓝思值 Lexile: 500L
书架号：0072
Shelf Mark: 0072
适合年级：三年级以上
Suitable for Year Groups: G3 and above
故事的主角莫格利，刚出生不久就因为遇到老虎谢尔汗，被迫和父母失散。幸运的是，他没有被丛林里的猛兽伤害，反而被善良的狼群收养，从此成为了丛林的一员，跟着狼群一起生活、一起成长。
The protagonist of the story, Mowgli, was separated from his parents shortly after birth when he encountered the tiger Shere Khan. Fortunately, he was not harmed by the jungle’s predators but instead adopted by a kind pack of wolves. From then on, he became part of the jungle, living and growing alongside the wolves.
在丛林里，莫格利有两位最重要的好朋友和老师——黑豹巴希拉和棕熊巴鲁，它们教会他游泳、爬树，抵御丛林里的危险。
In the jungle, Mowgli had two most important friends and teachers—the black panther Bagheera and the brown bear Baloo. They taught him to swim, climb trees, and defend himself against the dangers of the jungle.
老虎谢尔汗一直把莫格利当成自己的猎物，一次次设计陷害他，想要置他于死地。还有调皮捣蛋的猴群、神秘莫测的蛇类，都给莫格利的成长之路增添了不少挑战。
The tiger Shere Khan had always regarded Mowgli as his prey, repeatedly plotting against him and seeking to kill him. The mischievous troop of monkeys and the enigmatic snakes also presented numerous challenges along Mowgli’s path to maturity.
但正是这些一次次的危机与考验，让莫格利从一个懵懂无知的婴儿，慢慢长成了一个勇敢、善良、有担当的少年。
Yet it was precisely these repeated crises and trials that transformed Mowgli from a clueless infant into a brave, kind-hearted and responsible young lad.
图书推荐 4
作者：莉兹·皮尚
Author: Liz Pichon
正文语种：英文
Main Text Language: Chinese
蓝思值 Lexile : 490L-720L
书架号：0054
Shelf Mark: 0054
适合年级：五年级以上
Suitable for Year Groups: G5 and above
汤姆·盖茨是一个普通又可爱的小男孩，和我们身边的孩子一样，有点小调皮、有点小拖延，最擅长找借口、画涂鸦、编小故事，还特别喜欢唱摇滚，每天的生活都充满了奇奇怪怪的小插曲。这本书以汤姆的日记为载体，每页都有他随手画的涂鸦，歪歪扭扭却充满童趣，把他的小想法、小情绪都藏在文字和图画里。
Tom Gates is an ordinary yet endearing little lad, much like any child you might meet. He’s a tad mischievous, a bit of a procrastinator, and excels at making excuses, doodling, and spinning little tales. He’s also rather fond of rock music, and his daily life is brimming with odd little incidents. This book takes the form of Tom’s diary, each page adorned with his spontaneous doodles—crooked yet brimming with childlike charm—where his little thoughts and fleeting emotions are tucked away within the words and pictures.
汤姆的日常，没有惊天动地的大事，全是接地气的小片段：上课偷偷画涂鸦被老师发现，急着找借口圆场；被爸爸妈妈唠叨要按时写作业、整理房间，却总想着先玩一会儿……这些细碎又真实的日常，恰恰是每个孩子成长路上的缩影，读起来既好笑又温暖。
Tom’s daily life holds no earth-shattering events, only down-to-earth little moments: getting caught doodling in class and scrambling for excuses to cover it up; being nagged by Mum and Dad to do homework on time and tidy his room, yet always wanting to play first… These small, authentic slices of everyday life perfectly capture the journey of every child growing up, making for reading that is both amusing and heartwarming.
他有小缺点、有小任性，却格外可爱、格外真实。他会偷懒、会犯错，但也善良、有爱心，会在乎家人和朋友，会为了自己喜欢的事情努力，会在犯错后慢慢改正，在一个个小日常里慢慢成长。
He has his little flaws and moments of wilfulness, yet he is exceptionally endearing and utterly genuine. He may cut corners or make mistakes, but he is fundamentally kind and compassionate, deeply caring for family and friends. He strives passionately for what he loves, learns from his errors, and matures gradually through the small, everyday moments.
每一本书都是一把钥匙，能解锁知识的奥秘，能陪伴你在成长的路上步履不停，愿你在这个春天，与好书相遇，与更好的自己撞个满怀。
Each book is a key that unlocks the mysteries of knowledge, accompanying you on your journey of growth without pause. May this spring bring you encounters with fine books, and may you embrace a better version of yourself.
