金秋十月，天朗气清，惠风和畅。在这诗意与活力交织的美好时节，合肥协和双语学校全体师生满怀热情，迎来了以“铿锵少年，奋进当时”为主题的第五届秋季田径运动会。本届盛会不仅是体育的竞技，更是学校积极贯彻党的教育方针，锤炼学生意志品格，激发拼搏精神与团队意识的生动实践。

In the golden autumn of October, the skies are clear and the air crisp, with gentle breezes blowing. Amidst this season where poetry and vitality intertwine, the entire faculty and student of SUIS Hefei Campus enthusiastically welcomed the fifth Autumn Athletics Meet, themed ‘Resolute Youth, Striving Forward’. This grand event is not merely a sporting competition; it is a vivid embodiment of the school’s commitment to actively implementing the Party’s educational principles, forging students’ character and willpower, and igniting their spirit of perseverance and teamwork.

 

赛场直击：个人赛

Live: Individual Competition

 

运动场上，赛事纷呈，激情飞扬。个人项目角逐激烈，短跑运动员如离弦之箭，在跑道上划出青春的速度；长跑选手则以坚韧的毅力，诠释着坚持的意义。

On the sports field, events abound and passion soars. Individual events proved fiercely contested: sprinters shot from the blocks like arrows, etching youthful velocity across the track; long-distance runners demonstrated the meaning of perseverance through tenacious endurance.

 

田赛场地同样精彩，立定跳远中每一次奋力的腾跃，实心球划出的每一道优美弧线，无不展现着少年们对更高、更远目标的渴望与追求。而在赛场一角，仰卧起坐的选手们同样用一次次执着的起身与回落，诠释着何为坚持与自我超越的拼搏精神。

Field events were equally captivating—every determined leap in the standing long jump, every graceful arc traced by the shot put, revealed the youths’ yearning for higher, further goals. In one corner of the arena, the sit-up competitors, too, demonstrated the spirit of perseverance and self-transcendence through their relentless rise and fall with each repetition.

2

赛场直击：团体赛

Live: Team Competition

团体项目则将现场气氛推向高潮。滚轮胎迎面接力中默契的协作，跳长绳环节里流畅的衔接，推球接力赛道上，队员们全神贯注、俯身前行，将球稳稳交接，4X100米接力赛道上动人心魄的传棒，以及迎面接力比赛中那凝聚了全班力量的齐声呐喊……无不彰显着集体的智慧与力量。

The team events brought the atmosphere to a fever pitch. The seamless coordination in the tyre-rolling relay, the fluid transitions during the long-rope skipping, the focused determination of participants bending low to pass the ball with steady precision on the ball-pushing relay course, the heart-stopping baton exchanges in the 4x100m relay, and the collective roar of the entire class uniting in the head-to-head relay… Each moment vividly demonstrated the collective wisdom and strength of the group.

 

 

运动会的成功，同样离不开那些默默奉献的身影。家长志愿者们穿梭于各个角落，以温暖的援助与细致的服务，成为了赛场最坚实的后盾；裁判员们则秉持专业与公正，精准评判，捍卫着体育的尊严与比赛的公平。他们的付出，共同绘就了这场盛会最温暖的底色。

The success of the sports day would not have been possible without the quiet dedication of those behind the scenes. Parent volunteers bustled about every corner, providing warm assistance and meticulous service to form the most steadfast support on the field. Referees upheld professionalism and impartiality, delivering precise judgements to safeguard the dignity of sport and the fairness of competition. Their collective efforts painted the warmest backdrop to this grand event.

“鲜衣怒马少年时，不负韶华行且知。”此次运动会不仅强健了体魄，更让同学们在挑战自我、突破极限的过程中，淬炼了坚韧不拔的意志，点燃了奋勇争先的精神之火。

In the prime of youth, clad in fine attire and mounted upon spirited steeds, we shall not squander our golden years but journey forth with purpose. This sporting event has not only fortified our physical prowess but also, through the process of challenging ourselves and pushing beyond our limits, tempered our indomitable will and kindled the spirit of striving for excellence.

盛会虽暂落幕，但奋进永不止步。合肥协和双语学校的全体师生必将秉持“更快、更高、更强——更团结”的奥林匹克格言，砥砺前行，以强健的体魄与昂扬的斗志，在未来的征程中继续谱写璀璨的华章！

Though the grand event has drawn to a close, our drive to excel knows no bounds. All staff and pupils at SUIS Hefei Campus shall steadfastly uphold the Olympic motto: Faster, Higher, Stronger – Together. With robust physique and indomitable spirit, we shall press forward, continuing to compose splendid chapters in our future endeavours!

分类： 校园新闻