这个暑假，合肥包河区协和双语学校九思中队(P3B)的同学们在中队家委和家长的精心组织下，开启了两场意义非凡的科技研学之旅。从近距离触摸人工智能的前沿应用，到深入现代化汽车工厂感受 “智造” 魅力，每一段旅程都充满惊喜与探索，为孩子们的假期注入了浓厚的科技色彩。
This summer, pupils from the Jiusi Squadron （P3B） at SUIS Hefei Campus embarked on two highly significant technology study tours, meticulously organised by the squadron’s parent committee and guardians. From experiencing cutting-edge artificial intelligence applications firsthand to immersing themselves in the allure of intelligent manufacturing within a modern automotive factory, each journey brimmed with wonder and discovery, infusing the children’s holidays with a rich technological flavour.
首站科大讯飞：解锁 AI 黑科技的无限可能
First Stop: iFLYTEK: Unlocking the Limitless Potential of Cutting-Edge AI Technologies
研学首站，孩子们走进了科大讯飞，开启 “AI 智慧之旅”。一进展厅，一个热情打招呼的虚拟机器人便吸引了所有人的目光。讲解员介绍，这些机器人参照讯飞员工模样设计，更神奇的是，只需几分钟，用一张照片就能制作出专属虚拟机器人，这一 “变身术” 瞬间点燃了孩子们的探索热情，大家纷纷想象着自己虚拟形象的模样。
The first stop on the educational tour took the children to iFLYTEK, where they embarked on an “AI Wisdom Journey”. Upon entering the exhibition hall, a warmly greeting virtual robot instantly captured everyone’s attention. The guide explained that these robots were modelled after iFLYTEK employees. More astonishingly, within minutes, a personalised virtual robot could be created from a single photograph. This ‘transformation magic’ instantly ignited the children’s curiosity, sparking lively imaginations about their own virtual avatars.
在后续参观中，AI 的实际应用让孩子们频频惊叹。将香蕉放进智能冰箱，冰箱会立刻 “开口” 提醒香蕉不适合冷藏并解释原因，还能精准识别食物存放天数、判断是否该丢弃；智慧黑板仿佛拥有 “超能力”，让知识变得生动有趣；AI 在医疗领域展现的辅助诊断能力，更让孩子们直观感受到科技对生活的巨大帮助。
During the subsequent tour, the practical applications of AI left the children in frequent awe. When a banana was placed in the smart refrigerator, it immediately ‘spoke up’ to advise that bananas are unsuitable for refrigeration and explained why. It could also accurately identify the number of days food had been stored and determine whether it should be discarded. The smart blackboard seemed to possess ‘superpowers,’ making knowledge vivid and engaging. The AI’s auxiliary diagnostic capabilities in the medical field gave the children a tangible sense of how technology profoundly aids daily life.
能听会说、具备语音识别与合成功能的 AI 系统，以及灵活可爱的跳舞机器狗，成为了全场焦点。机器狗不仅能随音乐起舞，还肩负工业使命 —— 当低矮管道出现故障、人类无法进入检查时，它会背着平板开启照相功能，将管道内部情况清晰投屏到大屏，快速定位故障点。看着机器狗灵活执行任务，孩子们眼中满是钦佩与向往，也在心中悄悄种下了科技的种子。
AI systems capable of listening and speaking, equipped with speech recognition and synthesis functions, alongside agile and endearing dancing robot dogs, became the centre of attention. Not only could the robotic dog dance to music, but it also carried out industrial tasks. When faults occurred in low-level pipes inaccessible to humans, it would carry a tablet to activate its camera function, projecting clear images of the pipe’s interior onto a large screen to swiftly pinpoint the fault location. Watching the robotic dog perform its tasks with such agility, the children’s eyes brimmed with admiration and aspiration, quietly planting the seeds of technological wonder within their hearts.
次站大众安徽：见证汽车 “智造” 的非凡魅力
Second Stop: Volkswagen Anhui – Witnessing the Extraordinary Allure of Intelligent Automotive Manufacturing
结束讯飞 AI 之旅后，九思中队的同学们又走进大众安徽 “小小汽车人” 暑期工厂探索营，零距离探秘现代化汽车的智能生产一线。在充满科技感的工厂环境中，孩子们跟随工作人员的指引，开启了工业科技探索之旅。
Following their AI journey with iFLYTEK, pupils from the Jiusi Squadron embarked on Volkswagen Anhui’s “Little Automobile Explorers” summer factory discovery programme, gaining first-hand insights into the intelligent production lines of modern automobiles. Within the technologically advanced factory environment, the children embarked on an industrial exploration journey guided by staff members.
车身车间里，1200 台机器人有条不紊地运转，其中能轻松举起两头牛的泰坦机器人、智能穿梭的 AGV 机器人，让孩子们忍不住直呼 “太酷了”；乘车前往总装车间后，大家又深入探究汽车组装过程 —— 炫酷的 “底盘装甲”、被称为 “结婚工位” 的关键环节、高效的 “六合一” 灌装工位，以及严格的车辆质检区，每一处都让孩子们好奇不已。
Within the body shop, 1,200 robots operate with meticulous precision. Among them, the Titan robot capable of effortlessly lifting two oxen and the intelligent AGV robots darting about left the children exclaiming, ‘That’s brilliant!’ After travelling to the final assembly workshop, the group delved deeper into the vehicle assembly process. Every stage sparked the children’s curiosity: the impressive ‘chassis armouring’ section, the critical ‘marriage station’ assembly point, the highly efficient ‘six-in-one’ filling station, and the rigorous vehicle quality inspection zone.
从一块钢板到一台整车的蜕变，从高度自动化的生产线到机器人精准协同作业的场景，再到新能源汽车的先进制造工艺与环保理念，孩子们对现代工业的智能化、数字化有了最直观的认识。活动现场，大家围绕智能技术、环保材料等问题，与工程师们积极互动，在问答中进一步激发了对科学技术的浓厚兴趣与无限想象。
From a sheet of steel to a complete vehicle, from highly automated production lines to scenes of precise robotic collaboration, and on to the advanced manufacturing techniques and eco-conscious principles of new energy vehicles, the children gained the most direct insight into the intelligent and digital nature of modern industry. At the event, everyone actively engaged with engineers on topics such as smart technologies and environmentally friendly materials. Through these exchanges, their keen interest in science and technology was further ignited, sparking boundless imagination.
两场研学之旅，一场探索 AI 的前沿应用，一场见证工业的智能升级。九思中队的同学们在近距离接触科技、感受创新力量的过程中，不仅开阔了眼界，更在心中播下了探索未知、勇于创新的种子。相信这些经历会成为孩子们成长路上的宝贵财富，激励他们未来主动学习科学知识、培养实践能力，在科技的天空中自由翱翔。
Two educational excursions: one exploring cutting-edge AI applications, the other witnessing intelligent industrial upgrades. Through close encounters with technology and firsthand exposure to the power of innovation, pupils from the Jiusi Squadron not only broadened their horizons but also planted seeds within their hearts for exploring the unknown and embracing bold innovation. These experiences will undoubtedly become invaluable assets on the children’s journey of growth, inspiring them to proactively pursue scientific knowledge, cultivate practical skills, and soar freely through the skies of technology.
