冬日暖阳洒满校园，爱与温暖弥漫心间。12月11日中午，合肥市包河区协和双语学校一、二年级的师生们齐聚大剧院，一起探讨美德主题—参与。此次活动由P2G班主办，通过校歌、朗诵、情景剧等形式，生动诠释了“参与”的意义，激励同学们勇敢尝试、绽放自信。

The warm winter sun shone down on the campus, filling everyone’s hearts with love and warmth. On the noon of December 11th, teachers and students from the P1 and P2 of SUIS Hefei Campus gathered in the Muse Theater to discuss the theme of virtue – participation. The event, hosted by the P2G class, vividly interpreted the meaning of “participation” through various forms such as school songs, recitations, and situational dramas, inspiring students to bravely try and bloom with confidence.

 

活动在悠扬的《协和校园之歌》中拉开序幕，悠扬的歌声在校园上空回荡，稚嫩的童声里饱含着对学校的热爱与自豪，每一个音符都仿佛在诉说着对美好事物的追求与向往。

The event kicked off with the melodious “Xiehe Campus Song”, with its melodious melody echoing across the campus. The young voices were filled with love and pride for the school, and every note seemed to convey a pursuit and yearning for beautiful things.

 

 

紧接着，中英文朗诵《歌颂志愿者》如潺潺溪流，淌入心间。孩子们用稚嫩却坚定的声音，诉说着志愿者们无私奉献的故事。他们专注的眼神，起伏的语调，那一字一句，仿佛将大家带入一个个充满爱的场景，让大家深深感受到奉献的力量与温暖。

Immediately afterwards, the recitation of “Eulogy for Volunteers” in both Chinese and English flowed into our hearts like a gentle stream. Our children, with their tender yet determined voices, narrated the stories of volunteers’ selfless dedication. Their focused gazes and fluctuating tones, every word and phrase, seemed to transport everyone to scenes filled with love, allowing everyone to deeply feel the power and warmth of dedication.

 

 

最令人动容的当属情景剧《勇气与参与》。舞台上，那个原本自卑的孩子，像一只受伤的小鸟，默默躲在角落。而老师和同学们如春日暖阳，用温暖的鼓励和陪伴，给予他勇气。在他们的帮助下，孩子勇敢地踏上运动会赛场，奋力拼搏，最终收获奖牌。那一刻，他的脸上绽放出自信的笑容，那一刻，全场掌声雷动。台下的小观众们也被深深触动，眼中闪烁着感动与共鸣的光芒。

The most touching scene was undoubtedly the sitcom “Courage and Participation”. On the stage, the child who was originally filled with inferiority hid in the corner like a wounded bird. However, the teachers and classmates were like the warm sunshine of spring, providing him with encouragement and companionship. With their help, the child bravely stepped onto the sports field, fought hard, and finally won a medal. At that moment, a confident smile bloomed on his face, and the entire audience burst into thunderous applause. The young audience below was also deeply touched, their eyes sparkling with emotion and empathy.

 

 

活动的最后一项，是最激动人心的时刻。年级组长翁老师庄重地宣读了一、二年级 11月份的美德之星名单，喻霞校长以及小学部主要负责人为这些闪耀着美德光辉的小明星们颁发奖状。他们手捧奖状和纪念品的模样，可爱又自豪，那一张张笑脸，如同冬日里的暖阳，温暖着整个校园。

The last item of the event was the most exciting moment. Mr. Weng, the head of the grade, solemnly announced the list of Virtue Stars for the P1 and P2 in November. Principal Ms. Wendy Yu and the primary school’s main responsible person presented certificates of merit to these shining stars of virtue.  they looked adorable and proud, with smiling faces that were like warm sunshine in winter, warming the entire campus.

 

 

这场美德集会活动，以“参与”为纽带，编织出一幅充满爱与温暖的画卷。它让孩子们在歌声中领悟，在朗诵中思考，在情景剧中成长。它让孩子们懂得，参与是一种力量，能战胜自我，创造奇迹；参与是一种温暖，能拉近彼此，传递友爱。相信在这样的活动熏陶下，参与的美德将如同一颗颗闪耀的星星，镶嵌在孩子们的心中，指引他们在未来的人生道路上，积极投身美好，绽放出更加绚烂的光芒。

This virtue gathering activity, with “participation” as the bond, weaves a picture scroll full of love and warmth. It allows children to comprehend through singing, ponder through recitation, and grow through situational dramas. It teaches children that participation is a kind of strength that can overcome oneself and create miracles; participation is a kind of warmth that can bring people closer and convey friendship. We believe that under the influence of such activities, the virtue of participation will be like shining stars embedded in the hearts of children, guiding them to actively engage in beauty and shine even more brilliantly on their future life paths.

分类： 校园新闻