12月4日，国家宪法日这一天，合肥市包河区协和双语学校的六年级同学们化身为一群闪耀着智慧光芒的“法治观察员”。他们怀揣着激动与期待的心情，前往合肥市包河区人民检察院，踏上了探索法治世界的奇妙旅程。

On December 4th, National Constitution Day, the P6 students of SUIS Hefei Campus transformed into a group of “legal observers” shining with wisdom. With excitement and anticipation, they headed to the People’s Procuratorate of Baohe District, Hefei, embarking on a fascinating journey to explore the world of the rule of law.

 

 

走进包河区人民检察院，检察官们用生动有趣的方式，先向同学们详细介绍了法治教育基地。同学们在法治教育基地，怀着庄重而肃穆的心情齐读《少年中国说》，共同体验宪法宣誓的神圣时刻。在这一过程中，他们还深入学习了预防未成年人犯罪的知识。同学们逐一参观了基地的各个展区，深刻认识到法律是伴随我们每个人一生的重要力量。同学们一边参观，一边讨论，不时向检察官提出自己的疑问和看法，现场气氛热烈而有序。

Entering the Baohe District People’s Procuratorate, the prosecutors first introduced the law-related education base to the students in a vivid and interesting way. Our students, with a solemn and reverent mood, read “The Youth of China” together in the law-related education base and experienced the sacred moment of the constitutional oath. During this process, our students also deeply learned about the prevention of juvenile delinquency. Our students visited each exhibition area of the base one by one, deeply realizing that the law is an important force that accompanies everyone’s life. While visiting, the students discussed and frequently raised their questions and opinions to the prosecutors, creating a lively and orderly atmosphere on the spot.

 

最令同学们兴奋的是角色扮演模拟法庭的环节。在这个环节中，同学们分别扮演了审判长、公诉人、辩护人和被告人等角色，亲身体验了一把法庭审理的紧张与刺激。他们庄重地宣读法律条文，认真地听取证人证言，用稚嫩但坚定的声音传递着法律的公正与威严。

The most exciting part for the students was the role-playing mock court session.In this session, students played the roles of presiding judge, prosecutor, defender and defendant, and experienced the tension and excitement of a court trial.They solemnly read out the legal provisions, listened carefully to the witnesses’ testimonies, and conveyed the justice and majesty of the law with their young but firm voices.

 

活动结束后，同学们带着满满的收获与喜悦返程。他们纷纷表示，这次参观让他们对法律有了更加深入的了解和认识，也让他们更加坚定成为一名小小法治宣传员的决心。

After the activity, the students returned home with full of harvest and joy.They said that the visit gave them a more in-depth understanding and knowledge of the law, and also made them more determined to become a small rule of law propagandists.

此次活动，不仅是一次生动的法治教育课，更是一次心灵的洗礼和成长的契机。让我们携手这群小小法治宣传员，共同营造一个和谐、法治的社会环境，让法律的阳光温暖每一个人的心灵！

This activity is not only a vivid education class on the rule of law, but also a baptism of the soul and an opportunity for growth. Let us join hands with this group of small rule of law propagandists, and jointly create a harmonious, rule of law social environment, so that the sunshine of the law warms everyone’s heart!

分类： 校园新闻