海顿说“艺术的真正意义在于使人幸福,使人得到鼓舞和力量”。当然音乐作为艺术必不可少的一部分,是我们生活和心情的调节剂,也是我们心灵的彼岸,精神的家园。合肥协和双语学校为了奖励孩子们在音乐学习上的成就,激励孩子们学习音乐的信心,每个月都会颁发“英皇音乐之星”以及“最佳进步奖”奖项。接下来让我们看看9-10月“音乐之星”的风采吧!

Haydn said, ‘The true meaning of art is to make people happy, to inspire and empower them.’ Of course, music as an essential part of art, is the regulator of our life and mood, as well as the other side of our mind and spiritual home. In order to reward the children’s achievements in music learning and to inspire their confidence in learning music, SUIS Hefei Campus awards the ‘”ABRSM Music Star” and “Most Improved Award” every month. Let’s take a look at the ‘Music Stars’ of September and October!

9-10月英皇音乐之星

ABRSM MUSIC STAR


SUIS-HF ABRSM MUSIC STAR

ABRSM MUSIC STAR

英皇音乐之星

评选规则:在音乐学习方面有突出的表现,成绩优异、课堂上积极参与、积极完成课后作业,综合考察学生在音乐学习中的综合表现。

Selection Rules: Students have outstanding performance in music learning, excellent grades, active participation in class, active completion of homework, comprehensive examination of students’ comprehensive performance in music learning.

MOST IMPROVED AWARD

最佳进步奖

评选规则:评选规则着眼于比较评测和学生自我管理,通过月度比较评测,与之前成绩相比有明显进步和提高。

Selection Rules: The selection rules focus on comparative evaluation and student self-management, and through monthly comparative evaluation, there is significant progress and improvement compared with previous results.

SUIS-HF ABRSM MUSIC COURSE

 音乐会精彩演出 

Wonderful Concert Performance

音乐的学习并不难,难的是长期坚持练习和保持谦虚。艺术学习不仅仅只是提升个人的特长,更重要的是培养自己的意志品质和磨炼自己的耐心。学无止境,愿你们能在追求艺术的道路上,洒下辛勤的汗水,收获香甜的果实!

Learning music is not difficult, what is difficult is to keep practicing and staying humble. Art learning is not only to improve one’s strengths, but more importantly to cultivate one’s willpower and patience. There is no end to learning, and we hope you can shed hard sweat and harvest sweet fruits on the road of pursuing art!