九月和煦的微风轻拂，协和高中部的新生们并肩站在了人生新篇章的起点。一个月的时间里，他们经历了哪些新奇的变化？收获了哪些宝贵的经验？让我们跟随镜头的脚步，一起解锁高一萌新们的协和初体验！
As the gentle breeze of September sweeps through, the new students at SUIS High School Division stand shoulder to shoulder at the starting point of a new chapter in their lives. In just one month, what exciting changes have they experienced? What valuable lessons have they gained? Let’s follow the camera’s footsteps and unlock the freshmen’s first experiences at SUIS together!
生动多样的授课风格，精彩多元的课程设置，中外融合的教育方法，老师们从更合适新生的角度带领他们进入语言思维和应用层面的学习。
Lively and diverse teaching styles, a broad and dynamic course selection, and a fusion of Chinese and Western educational methods—all come together as teachers guide the freshmen into the realms of language thinking and application, from a perspective best suited to their learning needs.
在新鲜有趣、轻松开放的课堂氛围下，新生们由害羞懵懂到敢于表达，在学术探索的道路上不断前进，成长为具有独立思考能力和批判性思维的个体；
In the fresh, engaging, and open classroom environment, the freshmen have transitioned from being shy and unsure to confidently expressing themselves. On their journey of academic exploration, they continue to advance, growing into individuals with independent and critical thinking skills.
学习之外，学校开展了丰富的体育课程：篮球、足球、网球、啦啦操等，多彩的节庆活动：教师节、中秋节、国庆节……期待学生们能够在全面发展的同时，找到兴趣和激情所在，为未来的学习和生活打下坚实基础。
Beyond academics, the school has offered a wide range of sports programs: basketball, soccer, tennis, and cheerleading, as well as vibrant festive activities like Teacher’s Day, Mid-Autumn Festival, and National Day. We hope that, while pursuing holistic development, students can discover their interests and passions, laying a solid foundation for their future studies and lives.
年少莫问东西，砥砺自成芳华，未来三年时光，让我们肩并肩、心连心，共同迎接每一个挑战、共同庆祝每一个成就，带着满腔热忱和信心，踏上为梦想奔跑的道路！
In youth, there’s no need to ask about the direction. Through perseverance, you will blossom. In the next three years, let us stand shoulder to shoulder and heart to heart, facing every challenge together, celebrating each achievement. With passion and confidence, we will set off on the path to pursue our dreams!
