随着清晨的第一缕阳光洒满校园，协和校园迎来了一道别样的风景线。为了庆祝即将到来的中秋佳节，同学们纷纷穿着各式各样的传统服饰，走进了校园。
With the first rays of morning sunshine flooding the campus, SUIS Hefei Campus welcomed a unique scenery. To celebrate the upcoming Mid-Autumn Festival, students came into the campus wearing various kinds of traditional costumes.
各班级有序在学校设置的主题板前拍照留念，记录下这美好的瞬间。孩子们的脸上洋溢着节日的喜悦与期待，展现对传统文化的热爱。
Each class orderly took photos in front of the theme board set up by the school to record this wonderful moment. Our children’s faces were full of festive joy and anticipation, showing their love for traditional culture.
一年级和二年级的学生亲手制作的灯笼在小学部一楼展览，引得师生们驻足欣赏，积极参与双语灯谜的猜解。
Lanterns handmade by P1 and P2 students were displayed on the ground floor of the primary school section, attracting teachers and students to stop and admire them, and actively participate in guessing and solving the bilingual lantern riddles.
三年级和四年级学生在餐厅参与了以“传承中秋文化，共制冰皮月饼”为主题的活动。学生们通过制作月饼，更深刻地体会到了中秋节的传统文化内涵。
P3 and P4 students participated in an activity in the cafeteria with the theme of ‘Inheriting the Mid-Autumn Festival Culture and Making Mooncakes Together’. By making mooncakes, our students gained a deeper understanding of the traditional cultural connotations of the Mid-Autumn Festival.
六年级和七年级举办了“中秋经典诵读会”。同学们身着传统服饰，仿佛穿越时空，回到了那个诗意盎然的古代。通过诵读经典作品，同学们加深了对中秋文化的理解和认识，增强了民族自豪感和文化自信。
P6 and S7 held a ‘Mid-Autumn Festival Classics Recitation’. Dressed in traditional costumes, our students seemed to have travelled back in time to the poetic ancient times. Through reciting the classics, students deepened their understanding and knowledge of the Mid-Autumn Festival culture and strengthened their national pride and cultural confidence.
在这个充满传统韵味的一天，同学们用他们的行动诠释了对中秋佳节的热爱和对传统文化的传承。愿这份热爱和传承能够一直延续下去，让中华传统文化在校园里绽放出更加绚丽的光彩。
On this day full of traditional flavour, our students interpreted their love for the Mid-Autumn Festival and the inheritance of traditional culture with their actions. May this love and inheritance continue, so that the traditional Chinese culture will bloom more brilliantly on campus.
