时光的车轮展过一道深深的痕迹，留下金秋的收获。
The wheel of time spreads over a deep trail, leaving behind the harvest of the golden fall.
皎洁的月亮传达一种深深的思念，思念中秋的团圆。
The bright moon conveys a deep longing for the reunion of the Mid-Autumn Festival.
中秋节的思念，在协和的校园里，将祝福书写。
Mid-Autumn Festival thoughts and blessings will be written on the SUIS Hefei Campus.
中秋节的团圆，在协和的教学楼里，把浓浓的情意展现。
The reunion of the Mid-Autumn Festival brings out the strong feelings in the school building of SUIS-HF.
在这个丹桂飘香的美好的时刻，初中部全体师生欢聚一堂，共抒情怀，喜迎佳节。
In this wonderful moment of fragrance of laurel, all teachers and students of the secondary school section gathered together to express their feelings and welcome the festive season.
此次的中秋活动，我们将传统文化与娱乐活动融为一体，不仅全体师生身着传统服饰，我们还组织了优雅捶丸、礼乐投壶、趣味灯谜等一系列极具传统文化特色的活动，让孩子们在轻松快乐的氛围中，体会中国传统文化的独特魅力。
For this Mid-Autumn Festival, we integrated traditional culture with recreational activities. Not only were all the teachers and students dressed in traditional costumes, we also organised a series of highly traditional cultural activities such as Elegant Punching of Balls, Ritual Pitching of Pots, and Interesting Lantern Riddles, which allowed the children to experience the unique charms of traditional Chinese culture in a relaxing and happy atmosphere.
月华如水清，中秋习俗深。灯笼高处挂，诗韵庆团圆！
The moon is as clear as water, and the customs of the Mid-Autumn Festival are deep. Lanterns are hung high, and poetry celebrates reunion!
此次中秋活动，既是初中部全体老师送给学生的一节生动直观的中华传统文化体验课，也是我们校进一步贯彻落实五育并举的硕果展示。
This Mid-Autumn Festival activity is not only a vivid and intuitive Chinese traditional culture experience lesson given to students by all teachers of the secondary school, but also a fruitful demonstration of our school’s further implementation of the five education and promotion.
中秋，不仅是一个节日，更是一种文化传承。每一段故事，每一首诗篇，都是中华儿女对美好生活的向往和追求。我们在求知路上，重拾哪些被遗忘的习俗，让传统文化的种子，在新生代心中生根发芽，绽放出更加灿烂的花朵！
Mid-Autumn Festival is not only a festival, but also a cultural heritage. Every story, every poem is the aspiration and pursuit of the Chinese children for a better life. We are on the road of knowledge, to revive which forgotten customs, so that the seeds of traditional culture, in the hearts of the new generation to take root and blossom more brilliant flowers!
