智慧星辰，点亮心灯启征程；
思接千载，笔耕不辍续华章。
Wisdom stars, light up the heart to start the journey;
Thinking of a thousand loads, pen ploughing relentlessly renewed chapter.
时光恰好，初秋相见。满怀着对校园殷切的期待，在开学的第一个早晨，协和学子如约而至。一张张可爱的笑脸，让校园充满了生机与活力！红毯两侧，校领导团队带领着教职工团队欢迎孩子们的到来。
The time is just right to meet each other in early autumn. Full of eager anticipation for the campus, on the first morning of the school year, SUIS-HF students arrived as promised. A lovely smiling face filled the campus with vitality and energy! On either side of the red carpet, a team of school leaders led a team of staff to welcome the children.
新学期新气象，“小督导们”活泼有趣的讲解、校园新置的园林景观与秘密花园、仪式感满满的站点打卡地、班主任们精心布置的别具一格的教室都让协和成为师生陶醉其中的乐园。学子们带着对新学期的憧憬写下心中的愿望，将它们装进时光胶囊，共同见证协和人的成长。
The new semester, the lively and interesting explanations of the ‘little supervisors’, the new landscapes and secret gardens on campus, the ceremonial site card places, and the unique classrooms carefully decorated by the class teachers made SUIS-HF a paradise for teachers and students to be enthralled by. Our students wrote down their wishes for the new semester and put them into a time capsule to witness the growth of SUIS-HF people.
开学典礼在庄严有序的升旗仪式中拉开序幕。雄壮的国歌声中，五星红旗冉冉升起，全体师生齐唱国歌，抒发着对祖国母亲的挚爱和对新学期的无限憧憬。
The opening ceremony began with a solemn and orderly flag-raising ceremony. The majestic national anthem, the five-star red flag rose, all teachers and students sang the national anthem, expressing their love for the motherland and the infinite longing for the new semester.
如轻风拂面，勾勒欢愉时光。轻快的旋律，动感的舞步诠释了协和师生积极进取，勇攀高峰、共创美好的信念。
It was like a light breeze, outlining the joyful time. The melodious and dynamic dance steps illustrated the belief of teachers and students of SUIS-HF to make positive progress, climb the peak and create a better future together.
五年前，一颗希望的种子，扎根于美丽的包河大地；五年后，一棵参天大树，正蓬勃生长在巢湖之畔。协和人用行动诠释了协和的精彩，携手走过了一段充满挑战和奇迹的旅程。追风赶月末停留，平芜尽处是春山。未来，协和人将用坚如磐石的定力，舍我其谁的魄力奏响协和梦的时代强音。
Five years ago, a seed of hope was rooted in the beautiful land of Baohu; five years later, a big tree is growing vigorously on the shore of Chaohu Lake. SUIS-HF people have interpreted the splendour of SUIS-HF with their actions, and walked hand in hand through a journey full of challenges and miracles. Chasing the wind and catching up with the moon will not stop at the end of the day, and the spring mountains will be found at the end of the plains. In the future, SUIS-HF people will play the strong sound of SUIS-HF dream with the determination of rock solid and the vigour of sacrificing oneself for others.
寄语学子，蓄势启新。喻霞校长在致辞中表示：秋已至，夏未央；我们以秋天的名义，夏天的炽热开启新学期。
Sending words to the students, build up the momentum to start the new. Ms. Wendy Yu, principal of our school, said in her speech: autumn has arrived, summer is not yet over; we open the new semester in the name of autumn, summer heat.
暑期我们共同见证了全球体育盛宴——2024年巴黎奥运会的辉煌时刻。期望协和学子汲取奥运精神的力量，勇于探索，不断超越自我，书写属于自己的辉煌篇章。
During the summer, we witnessed the glorious moment of the global sports feast, the 2024 Paris Olympics. It is expected that SUIS-HF students will draw on the power of Olympic spirit, be brave in exploration, constantly transcend themselves, and write their own brilliant chapters.
2024年，是我校建校五周年。回望过去，协和人有“轻舟已过万重山”的快慰；立足当下，协和人有“人间正道是沧桑”的坚毅；展望未来，协和人有“而今迈步从头越”的豪情。
The year 2024 is the fifth anniversary of the founding of our school. Looking back, the people of SUIS-HF have the comfort of ‘a light boat has crossed ten thousand mountains’; Based on the present, the people of SUIS-HF have the perseverance of ‘the right path on earth is the vicissitudes of life’; Looking to the future, the people of SUIS-HF have the grandeur of ‘making a step forward from the beginning’.
凯歌而行，不以山海为远；
Travelling in triumph, we do not regard mountains and seas as far away;
乘势而上，不以日月为限。
Ride the momentum, not the days and months.
心有翼，自飞云宇天际；
When the heart has wings, it flies to the clouds and the sky;
梦无痕，当征星辰大海。
Dream without a trace, when conquering the stars and the sea.
五载时光启新程，携手共绘协和梦。未来，协和人以“敢教日月换新天”的信仰开拓创新，向新征程出发，共赴下一场山海！
Five years have passed since the beginning of the new journey, and the dream of SUIS-HF has been painted hand in hand. In the future, with the faith of ‘Dare to Teach the Sun and the Moon to Change the Sky’, the people of SUIS-HF will develop and innovate, and set off on a new journey to the next mountain and sea together!