乐享冬日，不负冬时。合肥协和双语学校一年级家长开放日活动如约而至。
Enjoy the winter, live up to the winter time. SUIS Hefei’s P1 Parents’ Open Day was held as scheduled.
一年级是孩子们上学的起始年，加强学校、教师家长之间的沟通尤其重要。12月1日下午，我们邀请家长走进校园，走进课堂，全面了解学校办学宗旨和理念,了解课堂教学动态，以促进家校更好的协力配合，共同助力孩子健康发展。
The first grade is the beginning of the children’s school year, to strengthen the communication between the school, teachers and parents is particularly important. 1st December afternoon, we invited parents into the campus, into the classroom, a comprehensive understanding of the school’s mission and philosophy, to understand the dynamics of the classroom teaching, in order to promote better cooperation between home and school, and jointly help the healthy development of children.
一年级家长开放日Parents’ Open Day活动当天，家长们走进孩子们的教室，各班级窗明几净、环创精美，给家长们留下了深刻的印象。整个下午，家长们积极参与，零距离感受孩子在学校的成长点滴，沉浸式体验老师们课堂教学的魅力，全面了解孩子在课堂上的真实表现。
On the day of the event, parents walked into their children’s classrooms and were impressed by the cleanliness of the classrooms and the beautiful environment. Throughout the afternoon, parents actively participated in the event, experiencing their children’s growth in the school, immersing themselves in the charm of classroom teaching, and gaining a comprehensive understanding of their children’s real performance in the classroom.
课堂是教育教学的主阵地，家长们最想了解的就是孩子们平时的上课状态。老师们精心备课，用饱满的热情呈现出一节节精彩纷呈的课堂。铃声响起，家长们端坐在教室里，和孩子们一起沉浸在课堂中，仿佛回到了自己的童年。孩子们端正的坐姿、朗朗读书声以及师生精彩的互动，和谐的师生关系都令家长们频频称赞。
Classroom is the main field of education and teaching, and what parents want to know most is the state of their children’s usual lessons. Teachers prepared the lessons carefully and presented a wonderful class with full enthusiasm. When the bell rang, parents sat in the classroom, immersed in the classroom with their children, as if they were back to their childhood. Parents frequently praised the children’s upright posture, the sound of reading aloud, and the wonderful interaction between teachers and students, as well as the harmonious teacher-student relationship.
两节课后，各班班主任主要针对低年级小学生行为习惯的培养与家长做了深刻交流。强调家庭教育在低龄孩子的教育培养上起着十分重要的作用，呼吁家长们对孩子多一些耐心，多一些细心。同时科任老师们也从各科学习的角度，推心置腹地给了家长许多实用的建议，希望家校携手，共同谱写孩子的美好未来！
After the two lessons, our class teachers mainly focused on the cultivation of behavioural habits of lower primary students and had a profound exchange with parents. They emphasised that family education plays a very important role in the education and training of younger children, and called on parents to be more patient and attentive to their children. At the same time, subject teachers also gave parents many practical suggestions from the perspective of learning of various subjects, hoping that home and school work together to write a better future for their children!
此次家长开放日活动，加强了家长与老师、学校的有效互动，有效增强了家校协同育人合力。教育路上，任重而道远！今后，协和双语学校全体教师将带着每位家长的支持、信任与理解，带领协和学子砥砺前行，愿每一位孩子都能绽放精彩人生！
This open day for parents has strengthened the effective interaction between parents, teachers and schools, and effectively enhanced the synergy between home and school. On the road of education, there is a long way to go! In the future, all the teachers of SUIS Hefei will bring the support, trust and understanding of every parent, and lead SUIS Hefei students to move forward, wishing that every child can blossom a wonderful life!
