“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，在这美丽的秋深冬初之际，遍地金黄的协和校园迎来了三年级的家长开放日。
“You must remember the best scenes during the year, it is when oranges are orange and tangerines are green. “ In this beautiful autumn and early winter, the golden SUIS Hefei Campus welcomed the P3 Parents’ Open Day.
三年级家长开放日P3 Parents’ Open Day
为了进一步加强学校与家庭、老师与家长之间的密切联系，帮助家长做好家庭教育，让每一位家长对学校工作和孩子在校的学习情况有一个全面的了解，真正达到家校共育。本次家长开放日特意安排了家长课堂和各学科公开课。
In order to further strengthen the close contact between schools and families, teachers and parents, to help parents to do a good job in family education, so that every parent has a comprehensive understanding of the work of the school and their children’s learning in school, and to truly achieve home-school co-education. This P3 parents’ open day was specially arranged for parent classes and open classes of various subjects.
家长课堂特邀高级家庭教育指导师解晓峰老师为家长带来了精彩的家长培训课程。以“如何做一个好家长——有效陪伴孩子度过三年级”为主题，解老师从家长教子困惑、家长心态调整、亲子沟通和学生状态激发等方面给家长带来了全面专业的指导。会后家长们纷纷表示受益良多，为今后陪伴孩子学习成长指明了方向。
Mr. Xie Xiaofeng, Senior Family Education Instructor, was invited to give a wonderful parent training programme. With the theme of “how to be a good parent – effectively accompanying your child through the third grade”, Mr. Xie gave parents comprehensive and professional guidance from the aspects of parental confusion, parental mindset adjustment, parent-child communication and student status stimulation, etc. After the meeting, parents expressed that they had benefited a lot and pointed out the direction to accompany their children’s learning and growth in the future.
生动的语文课上，家长和小朋友们一起在书本中畅游了风景优美，物产丰富的西沙群岛，感受到了祖国大好河山的壮丽辽阔，也深深感受到了守卫在岛上的英雄儿女的无私伟大。家长们也积极参与课堂，跟小朋友们一起学习互动，享受别样的亲子时光。
In the lively Chinese class, parents and children travelled together in books to the Xisha Islands with beautiful scenery and rich produce, felt the magnificence and vastness of the motherland’s great rivers and mountains, and also deeply felt the selflessness and greatness of the heroes and heroines who guarded the islands. Parents also took an active part in the classroom, learning and interacting with the children and enjoying a different kind of parent-child time.
数学课堂上，算理探究，小组合作……你以为这是一节枯燥的计算课程？不不不，你有见过家长和小朋友同台竞技的计算PK赛吗？家长们积极参与其中，跟孩子们比一比谁的基础更扎实，谁听课的效率更高，谁的速度和正确率更高……家长们也跟着孩子一起重温了童年课堂时光。
Maths classroom, arithmetic investigations, group work …… Do you think this is a boring calculation lesson? No, no, no, have you ever seen a PK competition of calculation between parents and children on the same stage? Parents actively participated in it, competing with their children to see whose foundation is more solid, who listens to the lesson more efficiently, and whose speed and correctness are higher …… Parents also followed their children to relive their childhood classroom time.
英语课堂气氛活跃，师生快乐互动。全英文的教学对于三年级的孩子来说完全没有压力，教室里充满了热情和兴奋，同学们在老师的启发下热烈讨论着问题，家长们纷纷表示见到了孩子不同的一面，同学们在尽情享受着知识的盛宴，思维的火花在课堂跳跃，彰显了协和师生的非凡魅力。
The English classroom has a lively atmosphere with happy interaction between teachers and students. The whole English teaching was not at all stressful for our P3 children, the classroom was full of enthusiasm and excitement, our students were discussing the problems enthusiastically under the inspiration of the teacher, our parents said that they had seen a different side of their children, our students were enjoying the feast of knowledge, the sparks of thinking jumped in the classroom, which demonstrated the extraordinary charms of the teachers and students of SUIS Hefei.
玩中学，学中玩，一节别开生面的科学课拉开序幕。“我们来做热气球”，科学课上，宋老师带孩子们一起做了神奇的热气球，孩子们充分参与其中，手脑并用，通过自己动手制作热气球来探索热气球升空和下降的原理，从而理解孔明灯和生活中蒸包子等相关的科学原理。
Play to learn, learn to play, a unique science class was kicked off. “Let’s make a hot air balloon”, in the science class, Ms. Song took the children to make a magical hot air balloon together, our children fully participated in it, using their hands and brains, exploring the principles of hot air balloon ascending and descending by making the hot air balloon by their own hands, so as to understand the scientific principles related to the Kong Ming Lanterns and the steaming of buns in their lives.
开放日活动后，各班家长们在教室里跟各科老师进行了一对一沟通，对孩子的在校情况也有了更多更全面的了解。家长们对此次活动给予了高度评价。教育之路漫漫，育人之心灼灼。此次教学开放日，又再一次的拉近了学校与家长间的距离，家校同行，共话成长。
After the Open Day, parents of all classes had one-on-one communication with the teachers of all subjects in the classrooms and gained a more comprehensive understanding of their children’s school situation. Parents spoke highly of the event. The road of education is long, and the heart of educating people is burning. The teaching open day once again brought the school and parents closer, home and school together, talking about children growth.
