金秋十月，绿茵赛场，青春在飞扬。和风拂面，秋意盎然，含笑奔跑的少年，环形的跑道，一圈又一圈的坚持，毅力与精神活跃在会场上，这个秋季最美的风景在协和的操场。
Golden autumn October, green field, youth in flight. The wind is blowing, the autumn is full of joy, the young people running with a smile, the ring-shaped track, lap after lap of perseverance, perseverance and spirit are active in the meeting place, the most beautiful scenery in this autumn is in the playground of SUIS Hefei.
本次运动会有短跑、长跑、立定跳远、垒球、跳绳等项目。运动健儿们活跃在运动场上，成为了这个秋天最靓丽的风景，他们挥汗如雨，为班级争光，为学校添彩，让我们一起走进这场精彩的视觉盛宴吧！
There are sprinting, long-distance running, standing long jump, softball, rope skipping and other items in this sports meeting. Sportsmen were active in the sports field, became the most beautiful scenery in this autumn, they sweated, for the class to win the glory, for the school to add colour, let’s go into this wonderful visual feast together!
随着发令枪破空而响，紧张激烈的运动会正式开始。学生们全身心的投入到各项比赛中，充分享受着体育运动带来的快乐。径赛场上的运动员们，如矫兔般飞离起点，像利箭般冲向终点，引得在场的观众喝彩声不绝于耳。田赛场上选手们摩拳擦掌，不甘示弱。立定跳远跳出的是稳健坚实的目标与信念；实心球投出的对远方梦想的追求与奔赴。
With the starting gun breaking the air, the intense and fierce Games officially began. The students devoted themselves to the various competitions, fully enjoying the happiness brought by sports. Athletes on the track, such as the rabbit like flying away from the starting point, like an arrow rushing to the finish line, drew the audience cheers endlessly. The athletes on the field were not willing to show their fists. The standing long jump is a steady and solid goal and belief; the solid ball throws out the pursuit of the distant dream and run to.
激情的跑道，运动员们热情高涨，奋勇拼搏。团体赛把孩子们的热情推向了一个又一个高潮，拔河、曲棍球、滚轮胎、4*100……瞧!他们团结友爱，胆大心细，把几项团体运动完成得有模有样，都想给班级争光添彩呢。孩子们脸上洋溢的笑容，无疑是这场运动会最美的见证！
Passionate track, athletes were enthusiastic and fought bravely. The team competition pushed the children’s enthusiasm to one climax after another, tug-of-war, hockey, tyre rolling, 4*100 …… Look! They are united and loving, bold and careful, several team sports completed in style, all want to add colour to the class. The smiles on the children’s faces are undoubtedly the most beautiful testimony of the Games!
三尺讲台育桃李，运动场上尽欢颜，教师团队的身姿也同样矫健，协和的教师们分成红、黄、蓝、橙、紫、绿六个HOUSE团队，他们默契配合将本届运动会的快乐再次拉满。
The three-foot podium educates peaches and plums, the sports field is full of joy, the posture of the teachers’ team is equally robust, SUIS Hefei’s teachers are divided into six HOUSE teams of red, yellow, blue, orange, purple and green, and their tacit co-operation will make this year’s sports meeting full of joy once again.
运动会的过程中，有汗水、有欢笑、有喝彩、还有默默奉献的一批人，他们是体育组，是裁判员，是志愿者家长们，是后勤组，是协和的每一位教师。他们热情忙碌的身影遍布赛场内外，构成本次赛场的一道靓丽的风景。
In the course of the sports meeting, there were sweat, laughter, cheers, and a group of silent dedication, they are the P.E. team, the referees team, the parents volunteer team, the general affair support team, and every teacher of SUIS Hefei. Their enthusiastic and busy figures were all over the field and outside the field, constituting a beautiful scenery of the field.
少年应有鸿鹄志，当骑骏马踏平川。这场精彩的运动会，不仅锻炼了同学们体质，更使同学们在比赛中挑战自我，克服困难，不断突破自己的极限，展现出顽强拼搏的精神，体会到团结合作的力量。秋季运动会落下帷幕，但流淌在每位师生身体里奋斗的力量、拼搏的精神永远不会止步。鹏程三万里，逐梦新时代。协和全体师生们将会继续奔跑，鼓足信心，以奋发之姿绽放更加夺目的光芒。
The youngsters should have great ambitions and ride their steeds on flat rivers. This wonderful sports meeting not only exercised the physical fitness of the students, but also made the students challenge themselves, overcome difficulties, and constantly break through their own limits in the competition, showing the spirit of tenacity and hard work, and experiencing the power of unity and cooperation. The autumn sports meeting came to an end, but the power of struggle and the spirit of hard work flowing in the body of every teacher and student will never stop.As the roc spreads its wings and flies 30,000 miles into the sky, we are chasing our dreams in the new era.All the teachers and students of SUIS Hefei will continue to run, drum up confidence, and blossom even more eye-catching light with vigour.
*由于篇幅所限，图片只能呈现部分为运动会努力付出的人，再次感谢所有参与本届运动会的师生家长！
Due to the limited space of the article, we can only introduce some of the people who have worked so hard for this year’s Games, and we would like to express our gratitude once again to all the teachers, students and parents who took part in this year’s Games!
