中国是一个有着五千年历史的文明古国，中华民族也素有“礼仪之邦”的美誉，古有“孔融让梨”，教会我们要懂得谦让；“曾子避席”教会我们尊重老师；“卧冰求鲤”教会我们百善孝为先……在当代社会，文明不仅是一项最基本的道德规范，更是一个人道德修养和文化修养的外在表现。
Life is a journey, meet and say goodbye. Along the way, we are growing and losing. Each section of the road is an experience, which makes us more mature. In the journey, we learned the courage to face all difficulties. The significance of travel is to enjoy every minute and every second of happiness, because it means better sharpening yourself and better changing the future life.
时维九月，序属三秋，丹桂飘香的季节里，协和校园开展了一系列“文明”主题月的德育活动。
In the season of September and autumn, a series of moral education activities on the theme of “civilisation” were carried out on the SUIS Hefei Campus during the season of fragrant laurel.
此次美德主题月中，二年级先以主题班会的形式，将“无废校园”理念根植于每一个孩子的心中，并开展了“无废校园”手抄报比赛，孩子们用手中的画笔和颜料，勾勒出他们心中的“无废校园”，倡导“无浪费，无涂抹，无乱丢乱扔”。
In this month of virtue theme, P2 firstly rooted the concept of “Waste-free Campus” in every child’s heart in the form of a thematic class meeting, and carried out a “Waste-free Campus” handwriting competition, in which children used brushes and paints in their hands to outline the “Waste-free Campus” in their hearts, and advocated “no wastage, no defacement, and no littering”.
9月25日，伴随《协和校园之歌》优美的旋律，二年级师生迎来了秋天里的第一场盛大的美德集会。
On 25th September, to the beautiful melody of the SUIS Campus Song, P2 teachers and students celebrated the first grand virtue rally of the autumn.
美好的事物，总是那么令人向往，我们向往“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”的俏皮，喜欢“接天莲叶无穷碧映，日荷花别样红”的热情，感叹“天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星”静谧，更欣赏“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”闲适。但美好的事物，更需要我们共同去保护，才能真正呈现出来，正如P2A班全体学生演奏的《蓝色多瑙河》一般，每一个人都需承担自己的角色，肩负自己的责任。
Beautiful things are always so desirable. We yearn for the playfulness of “flying swallows in the mud, sleeping mandarin ducks in the sand”, love the enthusiasm of “endless blue lotus leaves reflecting in the sky, and red lotus flowers in the sun”, sigh the quietness of “the night is as cool as water in the sky, and sit down to watch Altair and the Weaving Maiden star”, and appreciate the idleness of “a thousand snowy autumns in the West Ridge at the window, and ten thousand miles of ships in the Dongwu at the door”. But beautiful things, more than anything else, need to be protected by us together in order to be truly presented, and as in the case of The Blue Danube, played by all the students of P2A, everyone needs to assume their own role and shoulder their own responsibility.
现如今，环境污染已经是我们不容忽视的一个问题，P2A班学生们通过演绎绘本故事《小怪鱼》告诉大家海洋塑料垃圾给海洋生物造成了巨大的伤害，二年级年级组长胡老师更是呼吁我们行动起来，保护环境，从我做起，从身边做起，从小事做起。
Nowadays, environmental pollution is a problem that we cannot afford to ignore. The students of P2A told us that marine plastic waste has caused great harm to marine life through the rendition of the picture book story “The Little Strange Fish”, and the head of P2 group, Mr. Hu, even called on us to take action to protect the environment, starting from me, starting from the neighbourhood, and starting from the small things.
校长喻霞也出席了本次美德集会，为此次获得美德之星称号和“无废校园”手抄报比赛获奖学生颁奖，并在最后倡导大家：说文明话，做文明事，当文明人。
The Principal Wendy Yu also attended the Virtues Rally to present awards to the students who won the title of Star of Virtues and the “Waste-Free Campus” Handwriting Competition, and advocated at the end that we should all: Speak civilised, do civilised things, and be civilised people.
此次“文明”美德集会圆满结束了，但“文明”的种子，正在孩子们心中悄悄发芽，让我们共同期待花开！
This “Civilisation” virtue assembly has come to a successful end, but the seeds of “civilisation” are quietly sprouting in the hearts of the children, so let’s look forward to the blossoming of flowers together!
此次德育集会，得到家长们的大力支持配合，从前期的策划、到中期的排练，再到节目的最终呈现，大到场景布置、道具制作，小到每一个动作的设计、每一句台词的打磨，他们都积极参与、鼎力支持，台前幕后，都能看到他们忙碌的身影，正是家校的完美合作，才成就了台上闪闪发光的孩子们，为我们带来一场精彩纷呈的演出。
This Moral Education Rally was strongly supported by the parents, from the preliminary planning, to the mid-term rehearsal, to the final presentation of the programme, from the scene decoration, props production, to the smallest design of each action, the polishing of each line, they are actively involved in the support, before and after the stage, you can see their busy body, it is the perfect cooperation between home and school to achieve the children on the stage shining, to bring us a wonderful and brilliant performance.
家长的话 Words From Parents保护环境，不是一句空口号，而是应该践行在我们的日常生活中，节能减排，低碳出行，垃圾分类……这些环保小妙招，是每个小朋友都需要知道的，孩子在家，我们会时常教导，在学校也会参加各种丰富多彩的活动，学到很多环保知识，同时孩子还在班级担任节能管理员一职，不仅可以为班级服务，也能用自己的实际行动为其他小朋友树立节能环保的榜样！
Protecting the environment is not an empty slogan, but should be practiced in our daily lives, energy saving, low-carbon travel, waste classification …… These environmental tips, is every child needs to know, the child at home, we will always teach, in school will also participate in a variety of colourful activities, learn a lot of environmental protection knowledge, at the same time the child also in the classroom as an energy conservation administrator position, not only for the classroom services, but also their own actions for other children to set an example of energy conservation and environmental protection!
