晨曦微露，阳光洒满校园。为了让一年级的萌新们在新的环境中迅速适应熟悉校园，2023年9月5日，我校精心策划了一场为期2天的新生入学教育活动，包括基础队列训练、课堂好习惯、文明礼仪、安全意识培训及团队趣味挑战等，希望孩子们能顺利适应校园环境，养成良好的学习习惯，树立正确的行为规范，在快乐的校园生活中茁壮成长。

The morning sunlight is slightly dewy, and the sunshine is sprinkled all over the campus. In order to let the first graders quickly adapt to the new environment and get familiar with the campus, on 5th September 2023, our school carefully planned a 2-day new student orientation activity, including basic formation training, classroom good habits, civil manners, safety awareness training and team fun challenge, etc. We hope that the children can smoothly adapt to the campus environment, develop good learning habits, set up the correct behavioural norms, and thrive in a happy campus life.

 

 

初阳高悬，微风轻拂，“1234，站好姿势；5678，闭上嘴巴”，伴随着孩子们努力的汗水，号声响彻协和操场，在体育老师的指导下，向左转、向右转，孩子们认真地列队练习。路队训练中，前后对正、左右看齐，保持安静、动作标准，他们出色的表现让老师忍不住为他们一次又一次的鼓掌。

The early sun was high in the sky, the breeze was light, “1234, stand in a good posture; 5678, close your mouth”, accompanied by the sweat of the children’s efforts, the sound of the horn resounded through the SUIS HF playground, under the guidance of the physical education teacher, turn to the left, turn to the right, the children practiced in formation seriously. In the road formation training, front and back to the right, left and right to look at the same, keep quiet, action standard, their excellent performance makes the teacher can not help but applaud for them again and again.

升国旗唱国歌、了解协和文化、在国旗下宣誓，一张张坚定的脸庞，诉说着作为协和孩子的骄傲。

Raising the national flag and singing the national anthem, learning about the culture of SUIS HF, and taking the oath under the national flag, each determined face told the pride of being a SUIS HF child.

 

 

“坐姿——端正、保持——安静！”，“Attention——one、two、One two three——Three two one！”伴随一声声明确的指令，同学们在缪斯剧院里整齐地坐好。李玲玲老师、外教老师Ms. Rebecca 和Mr.Fin通过一些简单而有趣的互动，孩子们不但学会了正确的坐姿，养成了良好的习惯，还提高了学习的积极性和自信心。

“Sit – upright, be – quiet!” , “Attention – one, two, One two three – Three two one!” accompanied by a clear command. students sat down neatly in the Muse Theatre. Through some simple but interesting interactions between Ms. Amy Li, Ms. Rebecca and Mr. Fin, the children not only learnt to sit correctly and developed good habits, but also improved their motivation and self-confidence in learning.

 

 

何帆老师和杨晓童老师在文明礼仪方面对孩子们提出要求，礼貌问好、剧院礼仪、餐厅礼仪、教室礼仪，一年级的孩子们将“礼貌”深刻在自己的心中。

Ms. Jenny He and Ms. Tamara Yang asked the children about manners and etiquette, polite greeting, theatre etiquette, dining room etiquette, classroom etiquette, the children of P1 have “manners” deep in their hearts.

 

 

由杨璇老师给孩子们做了安全教育，亲切地叮嘱孩子们要培养安全意识，安全细节多，安全无小事。快乐学习，也要安全第一。

Ms. Cindy Yang gave a safety education to the children, kindly urging them to cultivate a sense of safety, with lots of safety details, and safety is no small matter. Happy learning, but also safety first.

明亮整洁的教室是孩子们学习的好环境，班级内务的整理是孩子们要首先学会的本领，涂娇娇老师通过展示自己班教室的照片，手把手给孩子们做了示范。

A bright and clean classroom is a good environment for children to learn, and classroom housekeeping is the first skill that children need to learn. Ms. Daisy Tu demonstrated to the children by showing pictures of her classroom.

 

 

大队辅导员孟艳侠老师带领所有一年级小朋友学习了少先队的基本常识，认识国旗、队旗，唱国歌，理解少先队员和红领巾的涵义，呼吁一年级的小朋友们好好学习，早日成为一名合格的少先队员。

Ms. Shirly Meng, the counsellor of the brigade department, led all the P1 children to learn the basic knowledge of the Young Pioneers, to know the national flag and the team flag, to sing the national anthem, to understand the meaning of Young Pioneers and the red scarf, and to call on the P1 children to study hard and to become qualified Young Pioneers as soon as possible.

 

在第二天的游戏拓展活动中，一年级按班级成小组，共同体验了萝卜蹲等几项富有趣味性和挑战性的团体游戏。这些游戏给孩子们带来欢声笑语的同时，锻炼了学生们的身体协调能力、协作精神和集体荣誉感，引导学生勇敢迎接挑战，奔向梦想之路。

On the second day of the game development activities, the first grade according to the class into small groups, common experience of the turnip squat and several other interesting and challenging group games. These games bring laughter to the children at the same time, exercise the students’ physical coordination, the spirit of cooperation and sense of collective honour, and guide students to bravely meet the challenges and run to the road of dreams.

 

 

初入校园，一切都是崭新的，虽然入学教育只有两天，但孩子们满怀热情，已经扎实地走好了开学的第一步。未来的路还有很长，相信在老师和家长的陪伴和鼓励下，孩子们定会勇往直前，尽情绽放属于自己的风采。

Everything is brand new when they first enter the campus. Although the entrance education is only two days long, the children are full of enthusiasm and have already taken the first step of the school year firmly. There is still a long way to go, and we believe that with the accompaniment and encouragement of teachers and parents, the children will go forward and blossom in their own style.

分类： 校园新闻