中华诗词，穿越千年，化作心中最美的语言。阅读，让每一天都有诗词，每一天都是华章。每一次阅读，都是一次身心的光合作用，带我们发现更好的风景。春天，协和学子共邀你我一起读本好书，在阅读中，发现世界。
Chinese poetry, through the millennia, is transformed into the most beautiful language in the heart. Reading, making every day a poem, every day a chapter. Every time we read, it is a photosynthesis of body and mind, taking us to discover a better landscape. In spring, SUIS HF students invite you and me to read a good book together, and in reading, discover the world. 

“我要骑上会飞的马，旋转在水天之涯，偶然掠过平静的湖面，激起了两道水墙浪花；我要骑上会飞的马，滑翔在时空的悬崖，轻轻穿过黑暗的森林，降落在霍格沃茨魔法学院。”姚馨爱和沈思嘉同学以共读一本书的形式，带我们开启了《哈利波特》的魔法之旅。书中天马行空的想象、险象环生的情节，让我们见证神奇魔法的同时也传递着爱与勇气的力量。
“I will ride on a horse that flies, spinning at the end of water and sky, stumbling over a calm lake, stirring up two waves of water walls; I will ride on a horse that flies, gliding over the cliffs of time and space, gently passing through the dark forest and landing at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.” Alice Yao and Anne Shen took us on a magical journey through Harry Potter in the form of reading a book together. The book’s wild imagination and perilous plots allow us to witness the magic and at the same time convey the power of love and courage.
 
“这个世界究竟是什么样的呢？”房雨嘉同学以独特的视角分享读完《天才在左，疯子在右》后的感悟：“我们在人生的旅途中，总是在询问着自己，询问着这个世界，我们大多数人，都循规蹈矩的接受命运给我们的一切。随着我们的成长，我们不再询问，而作者笔下的这些人，往往过于偏执。他们把细微的事物放大，用他们的眼光去审视这个世界。这本书，能够让人们真正了解到疯子亦或是天才的内心世界。这本书让我们用不同的角度看到了不一样的世界，告诉我们要理解别人的世界，包容不一样的观点。当然，我们仍然要有自己的想法和思考，在心中拥有自己的世界，这才是最重要的！”
“What does the world really look like?” From a unique perspective, Emily Fang shares her insights after reading Genius on the Left, Madman on the Right: “As we journey through life, we are always asking ourselves and the world, and most of us, we follow the rules and accept what fate gives us. As we grow up, we stop asking, and these people the author writes about are often too paranoid. They zoom in on the smallest things and look at the world through their eyes. It is a book that gives a real insight into the inner workings of a madman or a genius. It allows us to see the world differently with a different perspective, and shows us to understand other people’s worlds and to tolerate different points of view. Of course, we still have to have our own ideas and thoughts and have our own world in our mind, and that’s what matters most!” 

一本书就像一艘船，带领我们从狭隘的地方驶向生活无限广阔的海洋。梦想，总是在诗歌和年轻人的语录里被反复强调，偶尔也被尖酸刻薄者嘲讽。青春需要梦想来回报人生，但是，当青春不复的年纪被梦想击中，能用什么来抵挡呢？孟惜羽同学在《月亮与六便士》的书中为我们找寻到了答案：满地都是六便士，他却抬头看见了月亮，每个人都应该活出属于自己的人生。
A book is like a ship that leads us from the narrow confines of the world to the infinite expanse of life’s oceans. Dreams, always repeated in poetry and in the quotations of young people, are occasionally mocked by the sarcastic. Youth needs dreams to reward life, but what can be used to resist being hit by dreams when youth is no longer an age? In book The Moon and Sixpence, Angel Meng finds the answer for us: the ground is full of sixpence, but he looks up and sees the moon, and everyone should live their own life. 

Secondary School Book Sharing Session

四位学生代表的分享让我们坚信：读书，让这个世界变得美好；读书，让你哪怕深陷泥泞也依然可以仰望星空。接下来的游戏环节——名著知多少，更是让人眼前一亮，同学们积极答题，在一本本书的世界里遨游，现场老师的参与，更是将活动氛围推向了高潮。
The four student representatives’ sharing convinced us that reading makes the world a better place; reading allows you to look up at the stars even if you are deep in the mud. The next game – Knowing How Many Famous Books, was an eye-opener. Students actively answered the questions and roamed in the world of a book, and the participation of teachers on site brought the activity to a climax. 

活动最后喻校语重心长地对协和学子说道：最是书香能致远，像微风拂过夜海，读书带给我们深层的安宁和慰藉。当我们以文为骨，以诗为灵，便会获得充实且轻盈的灵魂。当书卷轻启，流溢智慧的星河，怀拥真情的轻云，乡愁浸染的月、别绪缠绕的雨都徐徐浮现眼前，送你我一片亘古的天空。日渐长，风正暖，春天正是读书时，少年正是读书时。
At the end of the event, Principal Wendy Yu said to the students of SUIS HF: “The fragrance of books can bring us far, like a breeze over the night sea, reading brings us deep peace and solace. When we take literature as our bones and poetry as our spirit, we will gain a full and light soul. When the book is lightly opened, the starry river of wisdom, the light clouds of true love, the moon tinged with nostalgia and the rain entwined with parting thoughts all emerge slowly, sending you and me to an eternal sky. As the day grows longer and the wind warms up, spring is the time to read, and young people are the time to read.
校园新闻