传承雷锋精神，弘扬时代新风。为深入学习宣传贯彻党的二十大精神，贯彻落实习近平总书记对深入开展学雷锋活动作出的重要指示精神，厚植爱党爱国爱社会主义的情感，加深体会新时代雷锋精神的实质内涵，合肥市包河区协和双语学校在团委和少先队大队部的联合组织下积极开展各类活动，掀起了学习雷锋精神的热潮。
Passing on the spirit of Lei Feng and carrying forward the new style of the times. In order to further study and implement the spirit of the 20th CPC National Congress, implement the important instructions given by General Secretary Xi Jinping to further carry out the activities of learning from Lei Feng, cultivate the sentiment of love for the Party, love for the country and love for socialism, and deepen the appreciation of the essence of the spirit of Lei Feng in the new era, SUIS HF actively carried out various activities under the joint organization of the Youth League Committee and the Pioneer Brigade Department to set off a fever of learning from the spirit of Lei Feng.
01
望丰碑·暖融校园
Launching Ceremony of the Lei Feng Volunteer Service Month
学雷锋志愿服务月启动仪式
为进一步发扬 “奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神，推动学雷锋活动常态化、长效化，我校在3月初开展了学雷锋志愿服务月的启动仪式。活动中全校同学学习了雷锋精神的时代内涵，了解为什么学习雷锋精神和如何学习雷锋精神。
In order to further promote the volunteer spirit of “devotion, friendiness, cooperation, progress” and to promote the normalisation and long-term effectiveness of the activities of learning from Lei Feng, our school launched the launch ceremony of the month of learning from Lei Feng in early March. During the event, the whole school learned the contemporary connotation of the Lei Feng spirit and understood why and how to learn the spirit of Lei Feng. 

通过此次主题活动的开展，协和学子们深刻认识到了学习雷锋精神的重要性，让雷锋精神在新时代绽放出更加璀璨光芒。
Through this thematic activity, the students of SUIS HF have gained a deep understanding of the importance of learning the spirit of Lei Feng and allowing it to shine brighter in the new era.
02
甘奉献·共筑灯塔
Passing On Warmth  Touching Hearts – SUIS HF Students Visit Needy Families In The District
传递温暖 情抚人心协和学子探望辖区困难户

榜样之光照亮前路，雷锋精神鼓励人心。为进一步弘扬中华民族敬老、尊老、爱老的传统美德，我校在大队部及团委积极倡导下，3月24日利用午休时间兵分三路对辖区竹园社区内的三家空巢老人进行慰问，让他们感受到社会的温暖。
The light of role models illuminates the way ahead and the spirit of Lei Feng encourages people’s hearts. To further promote the traditional Chinese virtues of respecting, honoring and loving the elderly, our school, with the active advocacy of the brigade department and the Youth League Committee, used the lunch break to divide into three groups on March 24th to pay a visit to three empty nesters in the Zhuyuan community under our jurisdiction, so that they could feel the warmth of society.

 

 

学生们争做文明少年，帮助老人打扫卫生、赠送物资、表演节目，以实际行动体现学生对辖区老人的亲切关怀，在实践行动中感悟雷锋精神的真谛。
Our students strived to be civilised teenagers, helping the elderly with cleaning, giving supplies and performing shows, reflecting the students’ affectionate care for the elderly in the district and understanding the true meaning of the Lei Feng spirit in their practical actions.
Passing On The Spirit Of Lei Feng,Love All Over SUIS HF

传承雷锋精神，爱满协和校园
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。弘扬雷锋精神，需将行动落到实处。3月29日我校七、八年级入团积极分子进入班级，利用午休时间为一、二年级的同学们讲雷锋故事，故事作品中包含了雷锋事迹及“学雷锋”事迹等元素，体现了雷锋无私奉献、为人民服务的精神。让小朋友们领会雷锋精神，将雷锋精神发扬光大。
Promoting the spirit of Lei Feng needs to be put into action. On March 29th, S7 and S8 activists from our school entered their classes and used their lunch break to tell the story of Lei Feng to P1 and P2 students. The story included elements of Lei Feng’s deeds and “learning from Lei Feng”, reflecting the spirit of Lei Feng’s selfless devotion and service to the people. The children will be able to understand the spirit of Lei Feng and carry forward the spirit of Lei Feng.
同学们在活动过程中得到了锻炼，在锻炼中得到了成长。雷锋精神像春风一样拂过了同学们稚嫩的心灵，播下了乐于奉献乐于助人的种子。
Our students got exercise during the activity and grew up during the exercise. The spirit of Lei Feng was like a spring breeze that brushed through the tender hearts of the students and sowed the seeds of dedication and willingness to help others.
03
创品牌·光照心间
Co-operative Education -P2 Wish Tree Planting Activity

协同共育 红梅传情二年级种植心愿树活动

在温暖的春风中我们迎来一年一度的植树节，“五育并举”的种子在合肥协和校园肥沃的土壤中生根发芽，心愿树也终于能在美丽的校园里抽枝开花。
In the warm spring breeze, we welcome the annual Tree Planting Day, where the seeds of “Simultaneous Development Of Five Education” take root in the fertile soil of the SUIS HF, and the Wish Tree finally blossoms in the beautiful campus.
3月10日协和二年级的小雷锋们在老师的带领下每个环节都努力做到最好，为红梅树建造了一个温暖的家。
On 10 March SUIS HF’s P2 “Little Lei Feng”, led by their teachers, tried their best in every aspect to build a warm home for the Red Plum Tree.
在这一个月里，全校的教师和学生积极响应号召，从身边的小事做起，从身边的人帮起，在全校范围内开展了互帮互助活动。在今后的工作中我校还会紧紧围绕“学习雷锋，奉献爱心”这一主题积极地开展学校建设，组织各项活动，努力把学雷锋活动落到实处。
During the month, teachers and students responded to the call to help each other by doing small things and helping people around them. In the future, our school will also focus on the theme of “Learning from Lei Feng, Giving Love To Others” to actively carry out school construction and organise various activities to put the activities of learning from the Lei Feng into practice.
校园新闻