ASDAN模拟商赛是什么？
是以专业的模拟商战IT系统为基础
完全仿真还原市场
和公司运营的真实环境与决策过程
包含运营决策、企业路演、商业对决、拍卖交易
每年聚集全球400+国际学校和重点高中参加
累计40000+精英学生在此竞技
What is the ASDAN Business Simulation?
It is based on a professional simulated business battle IT system.
It completely simulates and restores the market, 
the actual environment, and the decision-making process of the company’s operations.
It includes operational decisions, corporate roadshows, business duels, and auction transactions.
Every year, over 400 international schools and key high schools worldwide are gathered to participate.
A total of 40,000 elite students are here to compete.
2023年3月16日阿思丹模拟商赛区域战

在合肥市包河区协和双语学校正式拉开帷幕！

阿思丹商赛主席Lara女士亲自莅临协和缪斯剧院

March 16, 2023

ASDAN Regional Business Simulation

It was officially kicked off at the SUIS in Hefei!

Ms. Lara, the Chairman of ASDAN Business Simulation, personally visited the Muse Theater at the SUIS.

协和区域战，狼烟四起。

八支代表队，百舸争流。

The regional contest was full of smoke of gunpowder.

Eight representative teams competed for the top spot.
谁将斩获WYEF模拟商战全国总决战的名额？

早上8:30，CEO们准时到达商战现场，少年们会在这短暂又漫长的两天，体验别样的“商海浮沉”。
商战之前，由阿思丹商赛主席Lara女士为同学们讲解此次商赛的详细规则。

Who will successfully win the chance to participate in the final of WYEF?

At 8:30 in the morning, the CEOs arrived at the business battlefield on time, and the teenagers experienced a different kind of “rises and fall on the business battlefield” for two days.

Before the business battle, Ms. Lara, the chairman of ASDAN, explained the detailed rules of the business simulation to the students.

智慧之战——运营决策The Battle of Wisdom – Operational Decisions

运营决策的每一步都是致胜的关键。“财务”、“销售”、“市场”等等，一个个商业领域的词汇在少年们之间流转，从建立到推翻再到完善，反复打磨。协和的学子慢慢有了运筹帷幄的样子。

Every step of the operational decision-making was the key to success. “Financing,” “selling,” “marketing,” and so on, terminology in the business field circulated among teenagers, from the establishment to overthrow and then to perfection, repeatedly polished. The students of the High School Department gradually anticipated and outsmarted the competition. 
创意之战——公司路演The Battle of Creativity – Company Roadshow

海报是公司初期的形象，思考、创作、设计。有人出创意有人出手绘，大家分工明确，一副公司“蓝图”跃然纸上。创新、信任，这样的路演，少年都是“演说家”。

The poster presented the initial image of the company. Some people came up with ideas, and others did hand-painting. Everyone had a clear division of labor, and a “blueprint” of the company was vividly on the paper. This kind of roadshow revealed students’ creativity and faith. We were all natural “orators.” 
勇气之战——拍卖交易The Battle of Valor – Auction and Trading

 

最激动人心的环节，少年们仿佛置身于波涛汹涌的商场博弈。如何最大程度放大原始资本是拍卖的关键。每一次的举牌都是快速的判断与果敢。

In the most exciting part, the teenagers seemed to be in a choppy trade war. How to maximize the original capital was the key to the auction. Every show of our cards was filled with reasonable judgment and boldness.
最终决战——商业对决The Final Battle – Business Showdown

最激烈，最考验参赛队员综合素质的环节。产品、利润、供应链、销售、市场各种分析，得益于少年们的挑灯备战，协和少年的PPT仿佛是会说话的图画。全英文的宣讲、全英文商海舌战，这里是协和的“华尔街”。

This part was the most intense and testing part of the overall quality of the team members. The various analysis of products, profit, supply chain, sales, and the market made by teenagers of the SUIS seemed to be a talking picture. All English lectures were presented in English. Here was the “Wall Street” of the SUIS.
两天的精彩对决，真是一战一浮沉。

回顾过去的48小时，少年们体验别样的“商海”人生。
最终，三支队伍分别获得了本次区域赛的金银铜奖，同时晋级WYEF模拟商战全国总决战。
他们是:
GOLD AWARD  ——Company2-JESSY
SILVER AWARD——Company3-GOG
BRONZE AWARD——Company7-XHSM

Two days of the wonderful duel was a battle with ups and downs.

Looking back on the past 48 hours, the teenagers experienced a different life on the “business battlefield.”
Ultimately, the three teams won the gold, silver, and bronze awards in this regional competition. At the same time, they advanced to the national finals of the WYEF Business Simulation.
They were:

GOLD AWARD ——Company2-JESSY

SILVER AWARD – Company3-GOG

BRONZE AWARD——Company7-XHSM
比赛有输有赢，但是精彩是属于每个协和少年的！
Prototype Award——Company4-PnW Company8-POSEIDON
Business Excellence Award ——Company2-JESSY  Company6-ERYA
Business Battle Winners ——Company3-GOG Company8-POSEIDON
Top Auction Teams—— 1st Company5-UTAN 2nd Company6-ERYA 3rd Company3-GOG
Operational Excellence Award——1st Company2-JESSY 2nd Company3-GOG 
3rd Company4-PnW

The competition had winners and losers, but every SUIS student showed brilliance and talent!

Prototype Award——Company4-PnW Company8-POSEIDON
Business Excellence Award ——Company2-JESSY Company6-ERYA
Business Battle Winners —— Company3-GOG Company8-POSEIDON
Top Auction Teams—— 1st Company5 -UTAN 2nd Company6 -ERYA 3rd Company3 -GOG
Operational Excellence Award——1st Company2 -JESSY 2nd Company3 -GOG

3rd Company4 -PnW

 

寸阴若岁，我们期待着WYEF模拟商战全国总决战！

协和少年们在全国大赛的舞台上定能展现协和学子的风采！

Time shuttles. We are looking forward to the final of the WYEF Business Simulation!

The students of SUIS will definitely show their elegant demeanor on the stage of the national competition!
分类： 校园新闻