背着行囊、载着希望，我们来到这筑梦的地方，怀揣梦想、憧憬远方，我们扬起风帆顺利启航。With bags and hopes on our backs, we came to this place of dreaming,With ideals in mind and longing for the distant future, we set sail smoothly.

让春风化雨，浸润我们圆梦的旅程，

让红梅傲雪，妆点我们激昂的青春。

Let the spring wind turn into the drizzle, infiltrate our journey to realize our dreams,

Let red plum wintersweet decorate our passionate youth.

让我们在这江淮大地，播下春天里希望的种子，

让我们在这巢湖之滨，开启2023年全新的美妙征程！

Let us sow the seeds of hope in the spring in this Jianghuai land,

Let us start a new and incredible journey in 2023 on the shore of Chaohu Lake!

随着主持人激昂的开场词，合肥市包河区协和双语学校高中部“我和春天有个约会”素质教育展演活动，拉开了序幕。With the impassioned opening speech of the host, the educational performance activity of the High School Department of SUIS Hefei kicked off. 
让我们一起欣赏协和学子的才艺吧Let us appreciate the talents of SUIS students 

 

活力四射的舞蹈The energetic dance performance 

充满了爱与力量、赞美与祝福的经典英文歌曲”You Raise Me Up”“You Raise Me Up,” a classic English song full of love and strength, praise and blessings

 

歌曲《珊瑚海》唱出了邂逅与相聚的美妙，画面感十足The song “Coral Sea” painted the beauty of encounter and reunion.

 

贝斯独奏《心拍数》Bass solo “Heartbeats” 
传统文化与现代音乐的碰撞与融合，感受舞蹈的魅力，享受别样的视听盛宴。The collision and fusion of traditional culture and modern music. Feeling the charm of dance and enjoy a different audio-visual feast. 
《年轮》，别离的感伤动人心弦，还是且行且珍惜吧！

“Annual Rings”, the sentimentality of parting was touching. Let’s cherish it.
歌曲《天下》演绎出了乱世之中的坚定，演唱者的坚定也感染着每一个人The song “The World” deduced soldiers’ firmness in tumultuous times. The singer’s sentiments also infected everyone. 

“One Last Time”演唱者的祝福：愿我们一路向阳，珍惜当下，走好人生的每一步Blessings from the singer of “One Last Time”: may we all go to the sun, cherish the present, and take every step of the life well

 

希望每个人都被爱所包围，拥有自己的小幸运Hoping everyone was surrounded by love and has their own fortune.

 

因舞结缘，以舞会友Becoming acquainted with dance, making friends through dancing.

 

说唱社选送《高，还没富，但帅》The rap club selected and presented “Tall, Not Rich, But Handsome.” 
吉他高手，吉他弹唱《白月光与朱砂痣》The guitar master played and sang “White Moonlight and Cinnabar Mole.” 

一个人的舞台，也能热闹非凡，舞者的热情，沸腾了人海。A stage by one person could also be extremely lively. The enthusiasm of the dancers boiled a sea of jubilant people. 
重温经典《光辉岁月》Reliving the classic “Glory Days.” 

用舞蹈传递信念和力量Conveying faith and strength through dance 

歌曲《手心的蔷薇》，互相陪伴与鼓励往往就是爱的体现。The song “Rose in the Palm” showed that accompanying and encouraging each other often embodies love. 

西语歌舞”Sofía”，师生同乐Spanish dance music, “Sofía” made teachers and students have fun together.
人生充满着无限的可能，接受不能改变的，改变能改变的，就能收获成长。
Life is full of infinite possibilities. Accepting what cannot be changed; changing what can be changed, and you will gain growth. 

 

歌曲《会不会》The song “Will It Be” 
歌曲”SHAKE IT OFF”，勇敢面对成长路上的困难和挫折，并战胜它，磨砺自己，收获成长。The song “SHAKE IT OFF” taught us to bravely face the difficulties and setbacks on the road to growth and then overcome them. We ought to sharpen ourselves, and harvest growth 
一首《无双的王者》，点燃了同学们的激情，励志奋发，做自己的王者。The song “The Unparalleled King” ignited the passion of the students and inspired them to be their own kings. 
大合唱《这世界那么多人》，人海茫茫，相聚是缘，让我们成为相亲相爱的一家人，让我们携手前行，成为彼此青春中独特的记忆。The chorus “So Many People in This World.” Meeting is a fate. Let us become a family that loves each other, let us move forward hand in hand, and become a unique memory in each other’s life. 
这次素质教育展演是合肥市包河区协和双语学校高中部落实立德树人根本任务，弘扬社会主义核心价值观，根植中华优秀传统文化深厚土壤的缩影。This performance of quality education is the epitome of the High School Department SUIS in Hefei City, implementing the fundamental task of cultivating people through morality, promoting the core values of socialism, and rooting in the profound soil of Chinese excellent traditional culture. 

愿协和学子都能以梦为马，奔向远方！期待所有师生人生精彩，收获幸福！Hoping that all students of SUIS can take their dreams as horses and run to the distance! I look forward to the wonderful life of all teachers and students as well as the harvest of happiness!
学生活动 校园新闻