玻璃也是艺术，

其实它承载了光的模样……

教堂玻璃，

为西方哥特式建筑装饰品，

常见于教堂，

装置于建筑物墙面上。

彩绘玻璃图案丰富亮丽，

居室中彩绘玻璃的恰当运用，

能较自如地创造出一种

赏心悦目的和谐氛围，

增添浪漫迷人的现代情调。

Glass is also art,

in fact it carries the look of light ……

Church glass,

a Western Gothic architectural decoration,

is commonly found in churches and

installed on the walls of buildings.

Stained glass patterns are rich and bright,

and the appropriate use of stained glass

in the living room can more

freely create a pleasing and

harmonious atmosphere,

adding a romantic and

charming modern mood.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

玻璃透明而美观的特性带给了学生们无限的创作灵感。玻璃艺术一直是光明、华美的象征，那结晶体也正是人类智慧的结晶。

The transparent and beautiful nature of glass has inspired the students to create. The art of glass has always been a symbol of light and beauty, and the crystals are the result of human ingenuity.

 

七年级——彩纸拼贴画

S7 – Coloured Paper Collage

拼贴画又名剪贴画，

它是以各种材料拼贴而成的装饰艺术，

拼贴画被称为

“20世纪最富灵性和活力的艺术形式之一”。

Collage,

also known as scrapbooking,

is a decorative art form made from

a variety of materials and has been

described as “one of the most

spiritual and dynamic art forms

of the 20th century”.

学生们用彩色卡纸和记号笔拼贴在画布上，色彩鲜明对比效果强，结合具有抽象概念的线条，赋予了很强的视觉效果。

The students used coloured cardboard and markers in a collage on canvas, with strong contrasting colours, combined with lines with abstract concepts to give a strong visual effect.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

如果要想把拼贴画做好，

需要给予三个方面引导。

一是构图，

拼贴画只是改变了绘画的传统方式，

但从根本上来说也是绘画的一种，

多数情况下

拼贴画的展示也是以平面展开，

所以构图应当用绘画创作思维来展开。

If collage is to be done well,

three areas need to be given guidance.

One is composition.

Collage is only a change from

the traditional way of painting,

but fundamentally it is also

a type of painting,

and in most cases collage is also

displayed on a flat surface,

so the composition should be

developed with a creative thinking of painting.

除了构图之外，

拼贴画还需要配色，

比如冷暖搭配、对比色、邻近色

和同类色的使用等等，

良好的色彩搭配

能够使画面主题得到加强，

除此之外，

漂亮的色彩也会使画面变得赏心悦目。

In addition to composition,

collage also requires colour matching,

such as the use of warm and cold colours,

contrasting colours,

neighbouring colours and similar colours, etc.

A good colour match enhances the theme

of the picture and, in addition to this,

beautiful colours make the

picture pleasing to the eye.

拼贴画作为一种视觉语言，

有趣又好看，

无疑是学生们最乐意尝试的一种方式。

通过学习可加深学生对美术中的

色彩、形状、质感等要素的理解，

提高手工制作能力和美术创新能力。

Collage is fun and beautiful as a

visual language and is undoubtedly one of

the most enjoyable for students to try.

Learning can deepen students’

understanding of the elements of colour,

shape and texture in art,

and improve their crafting skills

and artistic creativity.

校园新闻